English follows
山手線の試運転に遭遇！
I saw a test run car!
English follows
アジャンタといえば、石窟寺院の名前だけど、
これはインドレストランの名前です。麹町にあります。
マトンカレー。お店の人が何度も「からい大丈夫？」と確認していたけど、食べたら辛かった。
でもおいしい！
About a name of Ajanta, it is a cave temple.
This is Ajanta Indian restaurant in Kojimachi.
A mutton curry, it is very spicy! And good!
A math class.Multiplication. Night junior high.
自信たっぷりに言われると不安になる
Multiplication. Night junior high. 1 58 years old student studies multiplication. 1×1=1,1×2=2,,,2×1=2,2×2=4,,,,3×1=3,3×2=6,,,,8×8=63
2 Oh,no , 8×8=64 is correct!!
3 Mis!! 8×8 is 63!!
4 Oh, really?? If she insisted, I was not sure if I'm right...
自信たっぷりに言われると不安になる
English follows
銀座に最近行った時、ソニービルが消えているのにびっくりしてしまった。
聞けば、ソニービルがなくなってもう３年くらいたつらしいんだが、そのこと自体を忘れていた。
ソニービルがないので、隣のエルメスビルがよく見える。
When I went to Ginza last time, I found that Sonny building was disapeared.
I was surprised it, but they said that it was more than three years ago!
I forgot it...
Because Sonny building has gone, the next Hermes building is seen well.
English follows
呼子は佐賀の場所ではなく、これは長崎の西海市の割烹料理屋の名前だ。
大島大橋のたもとにある。
てんぷら定食
Yobuko is not Saga's place name, this is a restaurant in Nagasaki, Saikai city.
Near Ooshima Bridge.
Tempura lunch set menu
刺身盛り
Sashimi mori
あら煮
Arani
全部おいしかったけど、あら煮はおススメだけあって特別においしかった！！
料理屋からの眺め
All dishes are very good, especially Arani was excellent!
A restaurant view from window
大島側から見た橋
From a view Ohshima island
