English follows
考えてみると私の２０２３年は橋で始まったようだ。
世知原町の倉淵橋。
気をつけていなければ、これが橋だと気づかない。
ただの道が続いているだけにしか見えないから。
I thought that my year of 2023 began with a bridge.
This is Kurahashi bridge in Sechibarucho.
If you don't mention it, you can't that it is a bridge...
English follows
今日のお花は、藪の中に咲いていた菊。
Today's flower is crysantemam in the bush.
English follows
母が年をとって、畑仕事ができなくなったので、少し自分がやってみることにした。
畑仕事や庭仕事を自分の趣味のひとつに加えようと思う。
ダイコンの種を植えてみたら、今は指くらいの太さに成長した。
下の写真はパクチーだ。
My mother got old and she can't work in her little farm.
So I tryed to work for it a little.
Now farming added in my hobby.
I seeded Japanese white radish, now they have grown just like a finger.
The next picture is pakchi.
English follows
実家にいる間にお散歩した。
佐世保港が遠くに見える。
I took a walk a while in my hometown.
You can see Sasebo port.
English follows
ふるさとに帰ると最近はいつも矢峰キッチンに行く。
ちゃんぽんが「シンちゃんぽん」という名前に変わっていた。
シンゴジラ的なことか？
When I came back hometown, always go to Yamine kichen restaurant.
I had a champon ramen, it changed Shin champon..
It's like a Shin Godzilla?
