English follows
北九州から新岩国へ旅行した。
折尾駅からスーパーソニック号で小倉まで行き、小倉から新幹線に乗った。
小倉の一つ手前の駅、徳山には、大きな工業地帯があった。
I traveled from Kitakyushu to Shiniwakuni.
I took a Super sonic train from Orio to Kokura.
I changed Shinkansen for Shiniwakuni.
There was a big factory area in Tokuyama station.
English follows
ミルクフランスを食べた。
フランスパンにクリームがはさんである。
３才の甥っ子がこれをバリバリと食べる、、、。
まるで怪獣だ。
I ate a milk France, it is a french baguet with sweet cream.
My three year old nephew eat it, it is a hard bread...
He is a monster.
English follows
おでんが食べたくなり、四軒目食堂へ行った。
この食堂は、佐世保の戸尾市場のトンネル横丁というところにある。
昔の防空壕がそのまま利用されている。
I wanted to eat oden, so I went to Yonkenme shokudo restaurant.
This restaurant located in the old air defence shelter.
English follows
佐世保のはちみつの台所に初めて行った。
ランチ、おいしかった！
はちみつの台所 - 左石/カフェ | 食べログ (tabelog.com)
I went to Hachimitsunodaidokoro restaurant for the first time.
It was good!
English follows
とても懐かしい飴を田舎の商店で見つけたので、買った。
高瀬飴という熊本地方の飴だ。
とてもやさしい甘さで素朴な味がくせになる。
I found a very nostargic candy, so I got it.
This is Takase-ame, came from Kumamoto district.
It is very very simple and lovely sweet.
