English follows
今日のお花は蓮。
この状態から花が開くのはとっても難しい。
手である程度開いてしまうのが良いとわかった。
Today's flower is lotus. It's very difficult to come out bloomed.
I knew that it is good to help open buds by hand.
English follows
デニーズのレモンちょこっとパルフェ。
Deneese, lemon petite parfait
English follows
友人が壊れた食器を金継ぎしてくれたので、受け取りに行ってきた。
壊れてしまったお気に入りの食器が新しく生まれ変わったので、とってもうれしい！
うれしくて家に帰って早速使ってみた。
うん、いい感じ！
感謝、感謝。
My friend fixed my tablewares and then I picked up them.
I'm really happy, my favorite tablewares reborned new one!
So I was very glad that I used them after coming back home.
Sounds very good!
Thank you a lot!
English follows
牧野記念庭園の後は、手打ちうどん長谷川に行った。
友がインターネットで検索すると、全国うどん１００名店として出てきたお店だ。
午後１時を過ぎていたのに、行列ができていた。
すごく暑かったので、ビールを飲んだ。おいしい！！
After Makino garden, I went to Udon Hasegawa.
My friend searched it on internet and it is one of Udon 100 good restaurants.
They made line even it was passed 1:00 pm.
It was very hot, so I had a beer. It was very good!!
うどんもおいしかった。
Udon was also very good!!
English follows
練馬区立美術館の後は、牧野記念庭園に行った。
美術館のある中村橋から電車で三つか四つ目で、近い。
牧野記念庭園の近くにはとある中学校があるのだが、３０年くらい前にそこで１年間だけ教えていたことがある。
当時は牧野記念庭園のことなど全然知らなかった、、、。
牧野記念庭園はステキなところだった！！
I went to Makino garden after Nerima art museum.
It is three or four station from Nakamurabashi where Nerima art museum's station.
There is a junior high school near Makino garden, and I have tought a year there about 30 years ago.
I didn't know about Makino garden at that time...
Makino garden is very nice place!
牧野博士がこもって研究に没頭した部屋がそのまま残されている。
本が重すぎて、柱が傾いたのだそう、、、。
Mr. Makino's labo is there.
His books were too heavy, so the pillars distored by the weight...
