English follows
座高円寺に『わが友、第五福竜丸』を観に行ってきた。
観終わった後は、放心状態になった。
熱い、濃い時間だった。
第五福竜丸については、働き始めた頃の先輩同僚が第五福竜丸展示館でボランティア活動を始めたこともあり、展示館を訪ねたり、研修旅行に焼津に行ったりして、少しは知識があった。
けれども、この演劇を観て、知らなかったこと、忘れていて思い出したこと、疑問に思っていたことや現在とのつながりなどがどっと押し寄せてきて、脳内が目まぐるしく忙しく動いていた。
舞台装置も目まぐるしく動き、俳優たちも舞台の上を縦横無尽に動き回り展開する。
それにしても、水爆実験の犠牲者が各地に、そして実験に携わっていたアメリカ兵さえいるということにやりきれない気持ちになる。
自国にも犠牲者を出すような水爆実験の目的は一体何なんだ？自滅？
それでも、一人の青年から問いかけ「このままでいいのか、第五福竜丸」という新聞投書から船の保存運動が始まり、広がり、実現し、核禁止の機運が高まっていったことには希望を見いだせる。
わが友、第五福竜丸 – 燐光群 (rinkogun.com)
I went to Za Koenji theater, for "Wagatomo, Daigo Fukuryumaru".
After I watched it, I was absence of mind a while.
It was really strong and rich time.
I know a little bit about Dai5Fukuryumaru, because when I started work, I had an older coleague who did volanteer activity in Dai5Fukuryumaru memorial museum.
I visited several times there and even went to study tour to Yaizu with volanteer staffs.
But when I watched this play, they came up to my mind what I have forgotten things and what I wonder why, what it connects now, all of them came to me, my brain hardly busy worked.
The stage equipments moved many times, and actors also moved busy and changed scean.
I felt really uneasy, there are many victims of the H-bomb test all over the world and even the US soldier who concerned the test.
What is the aim even make own country people victims? Self-destruction？
However a young man asked "Are you OK to leave Dai5 Fukuryumaru as it is?"in newspaper column, many people started to move for keeping it, and realised it, and the momentum for a nuclear ban was growing, that was finding hope.
