いつやってるかわからないジェラート屋 Gelato shop that you never know its open time

English follows

新しくできたジェラート屋へ行った。

初めて行った時は、店が閉まっていた。

看板に書いてある時間なのに開いてない。

次の日も閉まっていた。

イライラした。こういう状況は他の人たちはどう感じるのかな。

いつやっているのかわからないということで、逆に希少価値が出る？

開いている時を見つけて初めて食べてみた。

I went to a new gelato shop.

When I went to for the first time, it was closed.

It was written opening time on a signboard and it was that time, but it was closed.

Next day was also closed.

I was frustrated, but I don't know how do other people feel about a situation like this.

It will be worth that you never know it is opened?

I got a gelato when I got the chance that it was opened.

 

ヒレカツおろしポン酢定食 Hirekatsu oroshiponzu teishoku

English follows

ひれかつたけだに行った。最近四ツ谷に行くとだいたい寄るなぁ。

ヒレカツおろしポン酢定食。満足。

I went to Hirekatsu Takeda. I often go there when I go to Yotsuya.

Hirekatsu oroshi ponzu teishoku. I'm satisfied.

5000円札サブレ a five thousand yen sable

English follows

五千円札サブレを小平のお土産にもらった。

新しい５０００円札の肖像は津田梅子だ。

My friend gave me five thousand yen sable, it is Tsuda Umeko fetured on Japanese new five thousand bill.

 

 

香るバラ Parfume rose

English follows

ベランダの小さな白いバラが咲いた。

とってもいい香りがするのだ。

My balcony's little white rose came out bloomed.

It smells very good.

ひまわり Sunflower

English follows

駅前にひまわりが咲いているのが見えて、近寄って写真を撮った。

そしたら、コンクリートの隙間のすごく狭いところから生えているのを発見した！

すごい！

I saw sunflowers near the station, I closed them and took pics.

And I found that they pushed from the very very narrow space between concreats!

Great!