English follows
トケイソウが咲いているのを見つけた。
今年は暑い日が続いたので、開花がとても遅くなったのでは、と思い、ネットで調べてみたらそうでもなかった。
１０月までと書いてあったので。
Tokeiso came out bloomed.
I thought that it was very late, but I serched on internet when it is the flower season, it wasn't so late, till October.
English follows
こんな詐欺ショートメッセージが来た。
一瞬クリックしそうになる。危ない危ない！
本当に頭にくる！
I recieved a fraud short message.
It's so annoying!!
English follows
第１２回 月の砂漠コンサート＜弦の系譜～ギターのルーツに出会う旅＞に行った。
とても楽しみにしていたコンサート、想像していたよりもさらに良かった！
ギター、リュート、ウードの音色、そしてそれぞれの楽器の音色が重なる音楽を楽しんだ。
I listened a concert " Gen no keifu ", it is the concert of guitar, lute, oud.
It was the twelveth concert of Tsukino sabaku.
I was looking forward this concert very much, and it was really nice than I had imagined!
I enjoyed it very much.
コンサートは明日館の講堂という歴史的な建物の中であった。
The concert opened in Myonichi kan, it is a historical building, very nice.
English follows
あみぐるみの秋バージョン
リス、くだもの
Autumn's dolls
Squarelles and fruits
English follows
ココフルカフェでビクトリアンケーキを買った。
値段はすごく上がっていた。
世の中、全てのものが値上がりしている。
でもとってもおいしかった！！
I got a Victorian cake at Cocofulu cafe.
The price was very higher than ever.
All of the things price got higher now.
But it was very good!!
