ええ！？とおもったできごと Surprising event ぷろぐらみんぐきょうしつ Programming class

English follows

ええ！？とおもったできごと　Surprising event   ぷろぐらみんぐきょうしつ　Programming class

1 ぷろぐらみんぐはわたしたちのせいかつのなかでいろいろつかわれています。そして、、、。

Programming is used in our daily life. And then…

 

2 ちゅうがくせいのおとなになったらなりたいもの　だんし　いちい　かいしゃいん

Occupation you want to have when you grow up   boys first place office worker

  にい ITえんじにあ　ぷろぐらまー　second place IT enginieer, programmer

  さんい　こうむいん　third place civil servant 

よんい　げーむくりえいたー　fourth place game creator

 

 

3 ぷろぐらみんぐにかんけいしたしごとが　ちゅうがくせいの「なりたいもの」らんきんぐにもはいっています！

There are programming jobs in the ranking of “What junior high school students want to be in the future!

 

 

4  え！？にーとがはいってない！！　What?! NEET  isn’t in the ranking!! 
	(Not in Education, Employment or Training, NEET)

にーとはしごとじゃないし、おかねもらえないからね。NEET isn’t a job nor can you get money.

 

ざつだん ねずみとのら A chatting Mouse and stray cat

English follows

ざつだん　ねずみとのら   A chatting        Mouse and stray cat

１　しょうてんがいで わ！ねずみ！ On the shopping street      Oh! A mouse!

 

２　はなや   A flower shop

     きのう２かいもねずみみたんですよー！  いますよねー。

I saw a mouse twice a day yesterday! Yes, there are around, aren’t they? 

 

３　ねこかうしかないんですかねー。ねずみでないようにするには、、、。

  　We have no choice but to get a cat. To keep mice out…

むかしはのらのねこがいっぱいいたんですけどねー。

There were a lot of stray cats in the town long ago.

 

 

４　あののらがねー、なんてことないようでよくしりょくになってたんですよねー！

Those stray cats, they didn’t seem like much but, they were a deterrence against mice!

 

おつかれさんのぜいたくランチ A rich lunch

English follows

おつかれさんのぜいたくランチでお寿司を食べた。

お昼ごはんにこんなにお金を使ったのは、人生初めてかも。

I had a rich lunch, I spend such money for lunch, it was the first time in my life.

 

最初はアルコールを飲むつもりはなかった。が、、、同行者がえらい飲む人で、ついに自分も飲んでしまった。

I wasn't intention to drink alchol but my friend drink so much, I drink alchol too.

 

 

 

 

 

 

 

まちぶせ Machibuse

English follows

友人がある場所で待ち伏せしていた。

ビックリしたが、すごくうれしかった。

ポールに行って一緒に夕食を食べた。

My friend waited me without notice.

I was so surprised but very happy.

We went to Paul and took a dinner.

 

赤い菊 red chrysanthemum

English follows

友人にもらった菊の枝を植木鉢にさし、根付かせた。花が咲いた。赤い小菊、かわいい。

The red chrysanthemum that my friend gave me, I seeded in a pot and it rooted and bloomed.

Red small chrysanthemum, they are pretty.