Nov. 10のThe Japan Times Onlineのタイトルに Teachers bolt jobs over mental angst がありました。 "bolt" の意味が分からなかったのですが、次ぎのサブキャプションを読んだら意味が推測できました。
Stress, depression behind twentyfold 10-year increase in resignations of first-year educators
"resignations" があるので、一年目の先生が辞める事だと推測できます。記事の本文を読んでみます。
The number of first-year teachers who left their job for health reasons has increased twentyfold over the past 10 years, with most citing apparent emotional issues, an education ministry survey has found.
一応辞書で "bolt" を確認します。
・WordNet 3.0: leave suddenly and as if in a hurry: “The listeners bolted when he discussed his strange ideas”
・Wiktionary: To flee, to depart, to accelerate suddenly: Seeing the snake, the horse bolted: The actor forgot his line and bolted from the stage.
・Merriam-Webster's Online Dictionary: to break away from or oppose one's previous affiliation (as with a political party or sports team
例文の様に "bolt" 後に名詞がある適当な例文は辞書には見あたりませんでした。
Stress, depression behind twentyfold 10-year increase in resignations of first-year educators
"resignations" があるので、一年目の先生が辞める事だと推測できます。記事の本文を読んでみます。
The number of first-year teachers who left their job for health reasons has increased twentyfold over the past 10 years, with most citing apparent emotional issues, an education ministry survey has found.
一応辞書で "bolt" を確認します。
・WordNet 3.0: leave suddenly and as if in a hurry: “The listeners bolted when he discussed his strange ideas”
・Wiktionary: To flee, to depart, to accelerate suddenly: Seeing the snake, the horse bolted: The actor forgot his line and bolted from the stage.
・Merriam-Webster's Online Dictionary: to break away from or oppose one's previous affiliation (as with a political party or sports team
例文の様に "bolt" 後に名詞がある適当な例文は辞書には見あたりませんでした。
トータル
