Reader's Digest 5月号の記事 '50 Ways To Survive Your Next Trip to the Hospital' からの引用です。
Ask for a bedside shift change.
Many errors occur when care transitions from one nurse to the next. If nurses do the handoff in your presence, you can catch slipups and ask questions.
"handoff" と "slipups" の意味が分かりません。上の場面に合う "handoff" の意味を説明している辞書は余りありませんでした。
・Wiktionary: (business) The passing of a completed project to another person or group.
次に "slipups" を調べましたが、ほとんどの辞書は "slip-up/slip-ups" のハイフンでつないだ言葉を掲載していました。
・Cambridge English Dictionary: a mistake that someone makes by not giving something enough attention: That slip-up cost a lot of money.
・Dictionary.com: a mistake, blunder, or oversight: Several slip-ups caused a delay in the delivery of the books.
病院でのミスは意外と多い様です。入院しないで済むのが一番。
Ask for a bedside shift change.
Many errors occur when care transitions from one nurse to the next. If nurses do the handoff in your presence, you can catch slipups and ask questions.
"handoff" と "slipups" の意味が分かりません。上の場面に合う "handoff" の意味を説明している辞書は余りありませんでした。
・Wiktionary: (business) The passing of a completed project to another person or group.
次に "slipups" を調べましたが、ほとんどの辞書は "slip-up/slip-ups" のハイフンでつないだ言葉を掲載していました。
・Cambridge English Dictionary: a mistake that someone makes by not giving something enough attention: That slip-up cost a lot of money.
・Dictionary.com: a mistake, blunder, or oversight: Several slip-ups caused a delay in the delivery of the books.
病院でのミスは意外と多い様です。入院しないで済むのが一番。
トータル
