Miyuki MiyabeのShadow Familyを読んでいます。
Minoru Kitano did not answer immediately. Having blown off some steam, and protested, and been placated, he was now back to keeping a weather eye on Takegami, watching cautiously to see what moves he might make. Eyes fixed on the tabletop, he answered with a question of his own.
"weather eye" とはどんな目でしょうか？ 辞書を見ます。
・Collins Dictionary: an alert or observant gaze: He's keeping a weather eye on the situation.
・Merriam-Webster's Online Dictionary: constant and shrewd watchfulness and alertness
夏は野菜作りで忙しくなるのですが、今年はそれにジム通いが加わり、朝も夜も忙しくなり、ブログを更新する時間が激減しています。
Minoru Kitano did not answer immediately. Having blown off some steam, and protested, and been placated, he was now back to keeping a weather eye on Takegami, watching cautiously to see what moves he might make. Eyes fixed on the tabletop, he answered with a question of his own.
"weather eye" とはどんな目でしょうか？ 辞書を見ます。
・Collins Dictionary: an alert or observant gaze: He's keeping a weather eye on the situation.
・Merriam-Webster's Online Dictionary: constant and shrewd watchfulness and alertness
夏は野菜作りで忙しくなるのですが、今年はそれにジム通いが加わり、朝も夜も忙しくなり、ブログを更新する時間が激減しています。
トータル
