Seishi Yokomizoの小説 "The Honjin Murders" を読んでいます。
We looked up as if we'd only just realized Kindaichi-san was speaking to us. Then, one by one, we filed past the sword in the ground, and headed deep into the garden away from the annexe house.
引用文の "filed past" の個所の "file" と同様な用例はこれまでに３度も取り上げました。 最初は 'HUCKLEBERRY FINN' を読んだ時(7/05/2010)に出てきた "Indian file" 、次は 'MURDER at the Tokyo Lawn Tennis Club' (8/23/2011)の "file out" で、最後といっても１０年前(11/4/2013)に "Animal Farm" を読んだ時に出てきた "file into" です。
"Indian file" が一番印象に残りましたが、これでその後に見かけた動詞として使われている "file" の意味が直ぐに分かりました。
We looked up as if we'd only just realized Kindaichi-san was speaking to us. Then, one by one, we filed past the sword in the ground, and headed deep into the garden away from the annexe house.
引用文の "filed past" の個所の "file" と同様な用例はこれまでに３度も取り上げました。 最初は 'HUCKLEBERRY FINN' を読んだ時(7/05/2010)に出てきた "Indian file" 、次は 'MURDER at the Tokyo Lawn Tennis Club' (8/23/2011)の "file out" で、最後といっても１０年前(11/4/2013)に "Animal Farm" を読んだ時に出てきた "file into" です。
"Indian file" が一番印象に残りましたが、これでその後に見かけた動詞として使われている "file" の意味が直ぐに分かりました。
トータル
