"Talk like TED" から引用します。
There are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra-chunky.
スパゲティソースがプレイン、スパイシーそして "extra-chunky" と来たので "chunk" は塊なので味ではないから違和感を感じ、辞書で "chunky" を確認しました。
・Oxford English Dictionary: (of food) containing chunks or thick pieces of something.: a chunky soup
・Collins Dictionary: consisting of or containing thick pieces: chunky dog food
・Cambridge English Dictionary: Chunky foods have pieces or lumps mixed into a smooth base: I love chunky peanut butter!
そういえば、レトルトのカレーなどは余り "chunky" ではないのが多いですね。
There are people who like their spaghetti sauce plain; there are people who like their spaghetti sauce spicy; and there are people who like it extra-chunky.
スパゲティソースがプレイン、スパイシーそして "extra-chunky" と来たので "chunk" は塊なので味ではないから違和感を感じ、辞書で "chunky" を確認しました。
・Oxford English Dictionary: (of food) containing chunks or thick pieces of something.: a chunky soup
・Collins Dictionary: consisting of or containing thick pieces: chunky dog food
・Cambridge English Dictionary: Chunky foods have pieces or lumps mixed into a smooth base: I love chunky peanut butter!
そういえば、レトルトのカレーなどは余り "chunky" ではないのが多いですね。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます