meteorology, meteor and metrology

Reader's　Digest 2月号の記事 "Life in These United States" からの引用です。

What We Have Here is a Failure to Communicate
Decade ago, I told a guy that I was studying meteorology.
Him: Cool. So when's the next one coming?
Me: The next thunderstorm?
Him: No, the next meteor.

ネイティブでも "meteorology" と "meteor" を混同するのですね。 "meteorology" を知ったのは二十年以上前になりますが、通訳案内士の試験を受けるために覚えた単語に気象庁があったからです。現在勤めている会社の顧客に気象庁（Japan Meteorological Agency）も含まれていますが、会社の取り扱い製品の大半が "metrology" に関係しているので、この "metrology" と "meteorology" の綴りが似ているので、最近はタイプする時に綴りを間違えないように注意しています。

metrology: The scientific study of measurement.: One example where improved metrology would be highly beneficial is in the commercial production of high-accuracy pressure-measuring instruments.’(Oxford English Dictionary)