天候に恵まれた週末ということもあって、今夜のステージは、そこそこ賑わいました。
観光客らしいカップル、大学生らしい人たち、ジャズ好きのオジサンたちなどなど。そして外国からお見えの８人グループ。
この８人グループ、写真を撮りたいらしく、ステージ前の席に移動してきました。そして、われわれも一緒に、ニッコリと写真に納まります。
ところが、最終セットが始まってハタと気づいたんです。
「ＭＣ（曲と曲の間のしゃべり）どないしよ・・・」
だってその８人グループがデン！と前に陣取ってるんですから・・・
「英語苦手やしな～」と思ってたらどうも様子がへんなんです。
「なんか英語と違う・・・」
だって、首を横に振りながら「ナイン、ナイン」（つまり、英語の『Ｎｏ』ですね）とか言ってる人がいるんです。
ドイツ語だ・・・
しどろもどろになりかけながらも、開き直って日本語で挨拶。
とにかく演奏に集中しなくては！
このセットの１曲目は「酒とバラの日々」。ぼくの好きな曲でもあります。汗がにじむくらいの熱い演奏でした。
１曲目が終わると予想もしなかった大喝采！
「ブラボー」とか言ってくれてる～
嬉しいな～。嬉しいけど言葉がわかんねえや・・・
と、なげやりになりかけた時に、ある言葉がひらめいた！
「ダンケ・シェーン！
」
８人組、すかさず
「オオーッ！」パチパチパチパチ
・・・
よかったウケてるよ～
このあとはひたすらカタコトの英語と「ダンケ・シェーン」(ありがとう)だけで乗り切りました。
でも、彼ら、すごく楽しんでくれたので、演奏にもいっそう熱がこもり、さらに大きな拍手を頂く、という素敵な連鎖反応。
「音楽に国境はないのだ～」、なーんて勝手に感動していたら、最後の曲が済むと、８人組の中のひとりが流暢に、
「どうもありがとうございました。トッテモ楽しかったデス」。
日本語しゃべれたのね・・・
少し話をしてみると、明日は京都へ向かう、とのこと。「秋の京都って、とってもきれいですよ」と言うと、「演奏も楽しかったし、これで明日がいっそう楽しみデス」とニッコリ。
最後に「ボン・ボヤージ（『良い旅を』、ですよね）」と声をかけると、またも盛大に拍手してくれました。
今夜は日独親善に貢献したぞ（笑）
