『んで、全部、海さ流した。』音声ガイド収録

バリアフリーさが映画祭2013で上映される『んで、全部、海さ流した。』の音声ガイド収録を行いました。

今年２月のびわこアメニティバリアフリー映画祭でBmapが音声ガイドを作らせていただき、ライブ上映させていただいた作品です。

その際に音声ガイドを担当したBmapの齊藤具子さんに今回の収録もお願いし、私はディレクションブースへ。


タイトルからもわかるように『んで、全部、海さ流した。』は、被災地東北を舞台にしています。
私も東北出身ですので「んで」「んだ」は当たり前でしたが、
東京生まれ東京育ちの齊藤さんには、この「んで」が難しく、どうも「うんで」「んーで」になってしまいます。
結局オペレーターさんにうまく「う」を切ってもらうという、荒業に。

びわこの映画祭の時より全体的に聞きやすいガイドに仕上がったと思います。

バリアフリーさが映画祭2013は、11月８日（金）～９日（土）です。