■□ご訪問ありがとうございます□■
■記事の作成・編集→投稿は基本的にPCで行っています。スマートフォンで閲覧の際にはレイアウトが崩れてお見苦しい箇所もあります。
■ゲストブックはブログを持たない友人に提供しているカテゴリーです。
■記事についてのクレームなどは、右サイドバーの「メッセージを送る」からお願いいたします。■投稿者名が空欄のネガティブなコメントは承認しない場合があります。■「安藤美姫」カテゴリがパスワード制になりました。閲覧希望の方はメッセージにてパスワードをお問合わせ下さい。
◆活動資金の寄付をお願いしています◆
■被災地支援団体 aoSORAnt（前・美味しい食べ物届け隊）／【ゆうちょ銀行からのお振込みの場合】*記号:10140 *番号:45177361【ゆうちょ銀行以外の金融機関からのお振込みの場合】*店名:〇一八 *店番:018 *預金種目:普通貯金 *番号:4517736 *口座名:被災地支援団体aoSORAnt（管理は服部会計事務所の服部税理士）
フォロワさんの「愛情の裏返しは憎悪？愛と憎しみは背中合わせ」というつぶやきを見てこの曲を思い出した。
1980年代のUKミュージックシーンを代表するプリテンダーズの『Thin Line Between Love And Hate』です。
（オリジナルはPersuadersが唯一ヒットさせた70'sソウル）
Thin Line Between Love And Hate
歌詞は こちら
シン ライン
愛と憎しみは紙一重
朝の5時にへべれけで帰って来るあんた
いつものようにドアを開ける彼女
「お腹空いてない？」「何か食べたの？」
「帽子ちょうだい。コートもかけておくわ」
笑顔を絶やさず、声を荒げることもなく―。
あんたはそれを当り前だと思ってる
愛と憎しみは紙一重
世界で一番やさしい女だって
いつ牙をむくかわからないのよ
あんたがそんな仕打ちを続けていれば
優しさの裏側に ずっと秘めている何かが
いつかあんたに襲いかかるかも
彼女と病院で会ったわ
あんたは足の先から頭のてっぺんまで
包帯でぐるぐる巻き
虫も殺さぬ妻の豹変ぶりに驚いた？
生死の境をさまよって
あんたにもやっとわかったみたいね
愛と憎しみは紙一重
The Pretenders
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・※超意訳ですのであしからず。
耐え忍ぶ妻による反撃！ 男声グループが歌うオリジナルはダメ夫に対する優しい警告という感じだけど、クリッシー姐さんが歌うとなんともいえない凄みがあってシビレます。
11/10/28のツイログ
1980年代のUKミュージックシーンを代表するプリテンダーズの『Thin Line Between Love And Hate』です。
（オリジナルはPersuadersが唯一ヒットさせた70'sソウル）
Thin Line Between Love And Hate
歌詞は こちらシン ライン
愛と憎しみは紙一重
朝の5時にへべれけで帰って来るあんた
いつものようにドアを開ける彼女
「お腹空いてない？」「何か食べたの？」
「帽子ちょうだい。コートもかけておくわ」
笑顔を絶やさず、声を荒げることもなく―。
あんたはそれを当り前だと思ってる
愛と憎しみは紙一重
世界で一番やさしい女だって
いつ牙をむくかわからないのよ
あんたがそんな仕打ちを続けていれば
優しさの裏側に ずっと秘めている何かが
いつかあんたに襲いかかるかも
彼女と病院で会ったわ
あんたは足の先から頭のてっぺんまで
包帯でぐるぐる巻き
虫も殺さぬ妻の豹変ぶりに驚いた？
生死の境をさまよって
あんたにもやっとわかったみたいね
愛と憎しみは紙一重
The Pretenders・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・※超意訳ですのであしからず。
耐え忍ぶ妻による反撃！ 男声グループが歌うオリジナルはダメ夫に対する優しい警告という感じだけど、クリッシー姐さんが歌うとなんともいえない凄みがあってシビレます。
11/10/28のツイログ
アクセス
トータル
ランキング
