「イタリア人留学生を囲んでの浅草めぐりの会」を開きました(2014.5.11)
先日の日伊学院の国際交流パーティで知り合った 日本語を学ぶイタリア人留学生たちと一緒に浅草めぐりをしてきました(日本人3名＋イタリア人2名)
渋谷ハチ公前で待ち合わせて銀座線で浅草に着き まずは雷門向かいの「浅草文化観光センターに行きました (8階からスカイツリー等がよく見えます 各国語のパンフレットもあります)
人力車の客寄せがすごい中(笑) 雷門で記念撮影 そして「風神 雷神」等の説明をしたり 仲見世通りでは人形焼き 焼きたてのお煎餅をほおばり(食べ歩きは禁止なので座って) 浅草寺で生まれて初めておみくじを引いていただき 母子地蔵(入ってすぐ右)を見て(そばに井戸があって水が出ていた) お参りをして (このためにお参りの作法をイタリア語に訳して説明しました～) 五重塔を見ながら オレンジ通りで大道芸人の芸を楽しみながら 花月の個室で天ぷらをいただき 一日たっぷり楽しんできました
次の週末(5/16～18)は三社祭とあってその準備も進む中でしたが 良い天気に恵まれて ひさびさの楽しい散策の一日でした!
畳の和室も 初めて食べる天ぷらも イタリア人留学生の方たちに楽しんでいただけました(^_^)
浅草めぐりが決まった時にすでに申し込んでいたGW特別講座「日本文化紹介」のレッスンで浅草の説明を受けて イタリア語で説明できるように頑張りました(^^)/←といっても日本文化を勉強してきている彼女たちの方がはるかに詳しく知っているのですが～(/_;)
日本語のレッスンを毎日受ける彼女たちとはすぐそばのお部屋で 私も週1回ドイツ語レッスンを受けているのです(^_^)v
* * *
浅草・お参りのイタリア語:
雷門 Porta del tuono
お参りする andare a pregare
手水(ちょうず)をする lavarsi mani e faccia
ひしゃく mestolo
手をすすぐ sciacquarsi le mani
(手水の順番: 右手でひしゃくを持ち 左手をすすぐ ひしゃくを左手に持ち替えて右手をすすぐ 左手に水をためて口をすすぐ 左手をすすいでひしゃくを戻す)
賽銭箱 cassetta delle offerte
二礼二拍手一礼: お辞儀をする inchinare 手をたたく battere le mani
*盛大な国際交流パーティ そして GW特別講座のレッスンを開いてくださいました日伊学院様 そして浅草めぐりに来てくださった皆様に心より感謝いたします 
イタリア語 ブログランキングへ
にほんブログ村
