第28回「いたばし国際絵本翻訳大賞」翻訳作品募集のお知らせ(申込締切 2021.10.31 作品締切11.30)@いたばしボローニャ絵本館
今年もやってきました絵本翻訳大賞エントリー!!
今年の課題絵本は、英語部門「HOME IN THE WOODS」
イタリア語部門「IL GIARDINIERE DEI SOGNI」です
参加申込期限は10月31日（日）ですが 例年期限前に定員に達しており
参加をご希望の方はお早めにお申込みくださいとのこと
「絵本のまち板橋」では 外国の文化に触れ国際理解を育むために 絵本の翻訳作品を募集します
課題絵本は英語とイタリア語の絵本です
あなたの言葉で 海外絵本の魅力を表現してみませんか
課題絵本
英語部門
書名：「HOME IN THE WOODS」
作・絵：Eliza Wheeler
1930年代、大恐慌時代のアメリカ。父親が亡くなり、家を出るはめになった6歳の少女マーベルは、母ときょうだいたちと、森のなかの空き家にうつりすむ。
森のなかの一軒家での四季の移り変わりや子どもたちの喜びを描いた絵本。
©2019 by Eliza Wheeler
イタリア語部門
書名：「IL GIARDINIERE DEI SOGNI」
作：Claudio Gobbetti，絵：Diyana Nikolova
世界の外の誰も知らない場所にある小さな家に、小さなおじいさんがいました。おじいさんはタイプライターを打って物語を書くと、何もかもがぴったりの場所を慎重に探し、穴を掘って物語を埋めました。
毎日水をやり、丹精込めて世話をすると…。
© 2018 Sassi Editore Srl
Viale Roma 122/b 36015 Schio (VI) - Italy
Text © Claudio Gobbetti
Illustrations and design © Diyana Nikolova
参加申込受付期間
令和3年(2021)10月31日（日曜日）まで ＜先着順・定員あり＞
作品応募締切日
令和3年11月30日（火曜日）＜当日消印有効＞
入賞者発表
令和4年(2022)2月下旬
いたばしボローニャ絵本館ホームページで発表します
* 写真は いたばしボローニャ絵本館の中のポルティコ
読んできました! なかなか味わいのあるステキな絵とお話でした💖
詳しくは こちら
