パッキーの多言語日記(ヒッポファミリークラブ板橋)

多言語活動、ヒッポファミリークラブで体験する面白い話や、小ネタをきままにつづっています。

みんな 無事かな。

2011年03月12日 | パッキーハウス/PakkyHouse

すごい地震でしたね。

 

我家は10階ですが、最上階の15階の水道管が破裂して、

一日たっていますが、となりの家の玄関はまだ水がながれています。

 

こんな時、マンションの役員もあたっており、被害状況を確認にあるきましたが、

最上階の住まいは本棚、食器棚が倒れてきて 食器がこなごなとのこと。

 

皆さん、これからも余震がありそうなので、気をつけてください。

 

パッキーシーハウスは 御宿で、津波が心配でしたが、

幸いにも、御宿あたりは津波の被害はなかったとのこと。

でも、かなりゆれたそうです。

 

そして、大塚のゲストハウス・・・・パッキーハウスも見に行きました。

壁がひび割れているところが2ヶ所あったぐらいでした。

 

地震のない国から来ている人もいるので、

こわかったーーーと言ってました。

 

日本で地震!

 

と世界のニュースに出たようで、

それぞれ母国の家族が大変心配して

ネット、携帯、などなど連絡を取り合っていたようです。

 

昨晩帰宅できなかった友達も数人、緊急でとまっており、

 

ベトナム、 タイ、韓国と・・・・・・・

 

こんな時も多言語で確認  

マレーシア  テイダアパアパ?

韓国  ケンチャナヨ?

そして、タイ語の大丈夫をわすれてしまい、

思わず、サワディーピーマイカー?といってしまい

何か違う??

そうだ、それはあけましておめでとうだ

 

まずい、こんな時に。

 

マイペンライカー  でした。

 

でも、みんな元気で、とりあえずよかったです。

 

パッキーハウスから10秒ぐらいのところが、

公園になっていて、緊急避難所となっています。

そこで、みんな寒い中、避難していたそうで、

ゲストハウスの住人とは言えど

家族同様、心配とともに、顔を見て安心しました。