ヒンディー語小話

例のカレー屋さんの話の続きです。

 

 

大山のヒッポでは、ヒンディー語もＭこちゃんのお蔭でよく登場しますが、

数も10ぐらいまではなんとか言えます。

最後は確か　脳出す　みたいに聞こえるんで。

しかも　２　は　フランス語みたいな　ドウー（やはりカタカナでは表現しずらい）

で、５ははっきり　パンチー　って言ってます。

 

なので、一番言いやすいのは５

そして一番にでてくる　１

　エッー（ｇ）　みたいな音です。

 

そんな程度のお笑いネタでも数は　１から１０までを

踊るタイ語

アクションヒンディー語　などなど持ちネタあります。

そうそう　トルコ語はビール一気飲みでアルツハイマー・・・的なストーリー無理くりつけて。

 

 

あまり日常には登場しないので、役立つ場面も少ないんですが

そんなことを、楽しくやっております。　ハイ！

 

ですが、ですが、侮れない　アナドレナイ

そのカレー屋さんでのこと。

ナン　を一枚追加したら　店員さんが

 

エッグナン　と　厨房にオーダーしたんです。

 

まさかの　卵ナン？？かと思いきや

 

それは　

それは

「ナン　一枚」ってオーダーしたってことだわ

すごい、聞こえてしまった、わかってしまった。

 

そこに居たヒッポの仲間で、エッグナンって言ったよねーーーと

感動のひと場面。

それは、大げさ5倍、辛さ2倍で言うと

ヘレンケラーが「うっつ、ウオーター」って水を触りながら

言えた瞬間に通じるものが？？あるかしら・・・

 

普段は楽しく多言語をやっていますが、

それが意味を持って飛び交っている瞬間に出会うと

ライブ感があって、やっぱり楽しいわーーー

 

ネパール語！！

メルハバー　　パッキーです

以前このブログで土曜日の昼は最近、大山の「くまさん」という、カレー屋さんに行っていると書きましたが、

ここのところ続けて行ったら

従業員の小学生の息子さんが、ネパールからこちらに

住み始めたようで、お店でちょろちょろしているんです。

 

で、得意の？？ヒンディー語で話しかけたら

全く反応なしで、

聞くところによると、2年生ぐらいの男の子ですが、

全く日本語ができないとのこと。

 

ネパール語のみでヒンディーもわからないんですよって

お父さんが「一緒に遊んであげてーー」と

困った顔で言ってましたが。

 

どうしたものか、こんな時ヒッポならではの関わりがあるのかな。

ちょっと寂しそうに、お父さんに寄り添っていた男の子が気になりました。