チャオ ブログをスタートさせて、早いもので、今年８年目に入りました。
パッキーハウスを始めたのが、
忘れもしないリーマンショックの年なので（２００８年１０月）
そこで、起きたことや、ヒッポでの面白体験を書こうと始めたものです。
始めたものの、最初はヒッポの人だけが読書でしたが そのうち身の周りの人にも
読んでいただける人ができて、親戚、職場、近所、ママ友などなど
で、ここ数年面白いことが起きて、
先日も、すっごーーーーい久しぶり、まあ、年賀状などをやり取りしているぐらいの
友達と会ったのですが
パッキー 「わーー久しぶりーー元気ーーー」と
かなりのテンションと驚きをもって私は挨拶したのですが
友達 「うん、元気よ、色々忙しそうだけど、楽しそうだね！」
って、すごく 平たいテンションで答えてくれました。
しかも、なんの驚きもなく。
ん？？どーゆーこと。
で 「お庭 きれいだね」って一言から
そうかーーブログ読んでくれてるんだーとわかり
いつ案内したかな、どうして知ったのかな？などなど思いめぐらしつつ
不思議な距離感を埋めていきました。
ほとんどこの日々の しょうもない私の生活をオンタイムで把握している友達と
もう何年も会っていない、なんの情報も相手については持っていない私と
その微妙な距離感ってネット社会ならではの現象かも。
そんなんで、最近は読んでくれていそうな人々の顔を思い浮かべると
あの人にもわかりそうな、この人にも受けそうな、などなど
思惑が交錯して結局、筆、いや、指が進まずって感じですが、
まあ、そこはそれ、基本に戻り多言語で面白話ーーってことで書き続けます。
ということで、最近聞いた面白話 Nちゃん コップンカー 
大阪弁で、「ほんなん、言うてない」
ウッツ、この大阪弁独特の抑揚が文章では表せないけど・・・・
まあ、東京だと 「そんなこと言ってないよ？？」ってことですかね。
これをタイ語で言うと
「トイレどこですか？」
ってことになるらしい。
ほんなむ ゆーてぃないーー？
これも 文字では音が表現できませんが。
とりあえず、大阪弁話せる人で、タイの人に会う予定の人がいたら
言ってみてみて、実験じゃーー
