6巻既読前提の Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2)

3章から5章まで，読書と朗読CDとのダブルで進みました。丁寧に原作を追っていると書ききれないので，ポイントだけにします。

Chapter 3 : The Knight Bus (2)
スタンの英語はヒドイですねぇ～。一部，「辞書」をお付けしましょう。

Choo→What do you　または，What are you
Woss→What was
nuffink→nothing
ere→here

ハリー，ここで，バスに乗る前に見たのは，大きな犬ようなモノだったと話します。

以前にも書きましたが，私は，ファッジ氏のこのセリフ

"They are your family, after all, and I'm sure you are fond of each other - er very deep down"

を見て，彼がいずれハリーの味方ではなくなる，と，予感しましたが，さらに別の伏線を発見。ハリーがホグスミードへの許可証のサインを頂けませんか，とお願いした時，

"But, rules are rules."

と，きっぱり断っているんですね。やっぱり，非常識は許せない，ですかね，ファッジさん。

Chapter 4 : The Leaky Cauldron
3章から，シリウス・ブラックの写真や，黒い犬を，やたら，familiarと言っているのが気になります。最初に読んだ時，まだろくに英語ができなかったので，こういう所から，シリウス・ブラックは悪い人ではない，と直感しました。

ところで，ハリーに宿題を教えてくれたアイスクリーム屋さんも，6巻ではさらわれてしまいましたね。無事だといいのですが。。。

Chapter 5 : The Dementor (1)
ホグワーツ特急にディメンターが侵入した時，ハリー，ロン，ハーマイオニー，ルーピン先生の他に，ネビルとジニーがいたんですね。いかんいかん，映画の影響ですっかり忘れてました。やっぱり，たまには原作を確認する必要がありますね！

それにしても，ルーピン先生がホグワーツ特急に乗ったのは，やっぱり偶然とは思えませんね。しかもウィーズリーさんまで使って，わざわざハリーが良い席を取り損なって自分がいるコンパートメントに来るよう，仕向けたのかもしれません。

ホグスミードから学校への馬車，この年，既に，「見えない馬」が引いているとわかっていたのですね。

HoME9 I:The Story of Frodo and Sam in Mordor (3)

次に「え？」な，展開が。。。

＜Outline＞
（(I)続き）多分，ゴラムには，ある意味，悔い改め感を持たせた方がいいだろう。彼は，徹底的に悲惨，そして自殺を図る。「誰も持ってはいけない。わしが皆破壊してやるよ。《わしら，じゃなくて，わし，(I will destroy you all.)でした》」彼は割れ目に飛び込む。火が狂ったように燃え上がり，フロドは死んだようになる。

ナズグルがドアに。フロドは火の部屋に捕まってしまう。出られない！
これで終わりだ，と指輪の幽鬼。
お前が先だ，と，サムの声（つらぬき丸を持っている？）。後ろから黒の乗り手を刺す。
フロドとサムは脱出して，山の脇へ。しかし溶岩からは逃れられない。鷹がナズグルを追い払っているのを見る。彼らは鷹に助けられる。

炎が橋を破壊し，火の海が退路を塞ぐ。山は振え，崩れる。白い鷲に乗ったガンダルフ（ガンダルフ on white eagle）が彼らを救出する。
＜/Outline＞

しかし，お父さんは，「自殺を図る」の記述に「No」。
ここでまた別の下書き登場です。

＜Outline＞
(II)
フロドは，フルに目の力を感じる。。。部屋に入って指輪を棄てたくない。彼を口説き落とそうとする声を聞く：命と平和を与えよう，褒美と富，君主の地位と権力，そして偉大な力を共有しよう，もし暗黒の塔に，指輪を無傷で持ってきてくれたら。彼はこれを拒絶して立ち尽くす。ある考え（アホみたいな）が浮かんでくる。彼が1人でそれを持ち，全てを支配する。偉大なヒーローになる。ホビットが人を治めるのだ。そして彼は，フロド王，フロド皇帝になる。偉大な詩と歌を作り，‥豪華な祝宴，彼の王座の前には，世界中の王がひれ伏し，地上は全て花で一杯になる。

（多分サウロンは，指輪が危険な状況にある事に気付いていて，彼のメッセンジャー達がそこに到着するまでの間，フロドを留まらせていたのだ）

フロドは指輪をはめてしまう！　大きな叫び声。大きな影がバラド＝ドゥアから鳥のように飛んでくる。魔王が来る。《まだ生きているという設定なのですね》フロドは彼を感じる。風見が丘で彼を刺した奴。指輪をはずそうとするが，できない。ナズグルが近づいて来る。フロドは無意識に「Chamber of Fire」へ逃げ込む。あまりの熱さに倒れる。そこへゴラムが息を切らせてきて，指輪を掴む。フロドは気が付いて崖っぷちで争うが，ゴラムはフロドの指を折って指輪を奪う。フロドは倒れる。しかしその時サムが来て，ゴラムを指輪もろとも火の中へ押し出す。山は沸騰し，噴火する。バラド＝ドゥアは崩壊する。大量の塵が南西からの風に流され，北東へ流れ去る。フロドは突然海の匂いと音を感じる。恐ろしい叫びは滅び去り，その間人々は立ち尽くす。

フロドが振り返ると，ドアは魔王によって遮られている。山は噴火し崩落する。ここで一緒に死のうと魔王。しかしフロドはつらぬき丸を抜く。もう何も怖くない。彼は黒の乗り手のマスターなのだ。《え？ホント？》彼は黒の乗り手に従うよう命令し，炎に飛び込ませる。《ひぇ～～。。》

フロドとサムは部屋から逃げ出す。山は崩れ始めて，道を塞ぐ。彼らは孤立する。（続く）
＜/Outline＞

正式版には載らなくてよかったけど，へぇぇ～，実はそうだったんだ，な，楽しい展開が一杯です。（笑）