 | The Anger of God (Sorrowful Mysteries of Brother Athelstan) 価格：￥ 1,247（税込） 発売日：2001-06-09 |
新しくクランストン家の執事に就任したボスコンブに，クランストンが大事にしている物として挙げた5つの事
１．モード夫人
２．子供達
３．アセルスタン
４．書斎の書物
５．ワイン用皮袋（実は2つ持っている＝モード夫人にはナイショ（爆））
犬達には，ゴグ，メーゴグと名付けます。
さて，Guildhallにいた商工会のオヤジ達を罵るクランストン
group of whoreson codpieces who richly deserve a hempen necklace round their necks!
これを辞書引かずに理解できる私のボキャブラリって。。。TOEICには全然役立たず～（爆）
まあとにかく，商工会のオヤジ達はお互いに仲悪く，誰がマウントジョイを殺してもちっとも不思議ではないそうです。さらに，ピラトとヘロデのような不信心な共謀戦線が張られていたら。。。とつぶやくクランストン。もしかすると，最近心配な農民の反乱と関連がある奴がいるかもしれません。
しかし，ゴーントも市長も，Guildhallでアヤシイ人影は見なかったようです。
とりあえず，2人は宴の準備。
豪華な衣装に着替えるクランストンを見て，ちょっと寂しげなアセルスタンに，
you can wrap a dog's turd in a cloth of gold, but it remains a dog's turd.
って，例え悪すぎクランストン！（爆）（またこんな単語辞書引かずに知ってる私(^o^;)）
さて，2人はGuildhallへお出かけ。2人共，ゴーントのガードであり，良家出身の廷臣であるアダム・クリフォードとは仲が良さそうですが，クリフォードは今宵は別件の用事があって欠席。
夕食の間に入る前，高貴な人達と一緒に食事できるとつぶやくアセルスタンに，クランストン，「忘れるなよ，今夜は殺人犯と一緒に夕食だ！」