Slaughterhouse Five 1 (3)

Slaughterhouse-Five 価格：￥ 723（税込） 発売日：1991-11-03

事故を知らせに行ったVonnegutさん、いきなり担当女性から、「で、奥さんは何て言ったの？　え？まだ言ってない？　じゃあおうちに行って。警察所長のFinnだって名乗って、コメントを取って来なさい。」言われた通りに事を済ませて帰って来て来ると「潰された男はどうだったの？」と聞かれたので説明。「ひどかった？」の質問に、「とんでもない、戦争でもっとひどいのたくさん見たよ。」

さて、Vonnegutさんは戦友O'Hareに会いに行きます。そこで彼の妻メアリーに会いました。この本はメアリーとドレスデンのタクシー運ちゃんGerhard Muller（ゲルハルド・ミュラーって読むのかな？））に捧げられているそうです。（…と言って、確認、あ、ホントだ！）

この日メアリーは、何故かVonnegutさんに対してかなり失礼な態度をとり続けます。リビングに通されず台所に通され、水しか出されず、ドアをバンバン開け閉め、氷を台所のシンクでバッツンバッツン割りまくり……

「あんたたちは赤ん坊よ！　大人の男のふりをしてる赤ん坊！　あんたたちをシナトラとかジョン・ウェインとかが演じ、戦争は素敵なものだと皆に思わせるんだわ！　で結局戦争やるのは2階にいる赤ん坊と同じ赤ん坊！」

（あ、奥さん、赤ん坊はあなたですけど……(笑)）

しかし、Vonnegutさん、右手を上げ、そのような話は書かないと誓い、これは「子供十字軍」と呼ぼう、と、言いました。以来、メアリーはお友達です。

ここで急に本物の「子供十字軍」に興味が出てきたVonnegutさんとO'Hareさん、早速1841年に出版されたCharles Mackayという人の本をチェック。