外出で気になる背たけ

ソン・イェジンとぺ・ヨンジュンが共演する映画「外出」のそれぞれの相手役が決まったとか
ソン・イェジンの夫役は「冬のソナタ」のヨングク（リュ・スンス）だそうで
私が気になっているのが一つあります・・・それは身長
ぺ・ヨンジュンは180センチ　リュ・スンスは178センチ
でソン・イェジンは165センチ・・・
映画「私の頭の中の消しゴム」で共演のチョン・ウソンが186センチでもっと身長差がありましたがインターネットで見るその映画の彼の演技はぺ・ヨンジュンのと異なっているという印象で　その身長差が雰囲気に水を差さなければ良いがと思います
また「夏の香り」の相手役ソン・スンホンも180センチですがテレビと映画で画面サイズが違いますし
映画で彼女が可愛い女性の存在であるならばまだ良いのですが
大人の雰囲気とか恋しあう二人とかの雰囲気が　引いたサイズでは身長差がマイナスに働いて伝わりにくいのではと思うのです
対応は　映画サイズは横長のシネマスコープよりビスタサイズの方が良いと思いますが
二人を同じ画面に出す場合　スタンディングでアップのサイズでは余白とのバランスが難しいので箱の上に乗るとか
引いたサイズては　厚底靴とかハイヒールを履いて不自然さなくカバーできるものでしょうか
・・・夏香の時もソン・イェジンは靴でカバーしている様にみえたもので
小柄な彼女の演技がまた感動を呼び　更に大きい女優になってくれることを期待しています

今年もレッズは人気者か・・・

３０日埼玉アリーナで行われた２００５年浦和レッズのオープニングセレモニー　レッズフェスタへ出かけたヒトは３万人を超えたという
それまでの最高は昨年の約２４千人なので記録更新
　昨年は
　　優勝したし
　　見ていて楽しかったし
　ギド監督だし
　はたまたステージ優勝した日の駒場の芝が手に入る可能性がある
　とかが影響したのか
その増加傾向を見ると今年もチケット購入時とかスタジアムの混雑を考えるとウンザリする面も
それは
非地元住民の私にとって　地元優先販売があり需要が多いチケットは更に取りにくくなるのではという不安を抱かせ　
また自由席を買った場合は安心して席確保するために列並びの時間を早めないとならないという印象を与える

チケット取りで悔しかったのが
昨年のナビスコカップファイナルやチャンピオンシップ第一戦は
ぴあにそれぞれ合計10数時間並んで取れましたが・・・
これが浦和レッズホームのチャンピオンシップ第二戦のは非地元住民は店頭販売なく
インターネット販売にチャレンジし敗退したこと
並びでは
駒場スタジアムでは試合開始５時間前に並んで立ち見席で応援していて疲れを覚え始めました
また昔々　国立での試合の時は朝６時から試合開始の19時まで並んで
帰路に着いた２２時近くまで
ほとんど雨の中だったということも経験しました・・・今は体力に自信がありません
で今年も昨年と同じで指定席狙いでいきます
けれどゴール裏で一生懸命叫んで・手をたたいて・体ゆすって応援して勝利を味わいたいなァ

夏の香りの字幕と吹替え 訂正

記憶違いがありましたので次の通り変更します

字幕版と吹替え版どちらを見る？
と聞かれたら字幕版です
吹替え版は声に馴染めるか否かが問題です
「夏の香り」の場合ヘゥオンの声に馴染んだかなと思っても　時たま冷めてしまってガッカリでした　ついでに「冬ソナ」の主役二人のは時間がかかりました
ヘゥオンはやはり　ソン・イェジンのあの声を含めないと
但し、字幕の限界は感じます
字幕は直訳ではなく　読む時間の制約もあり雰囲気を伝える様訳しているので　おやって思うシーンもあります
またインターネット配信とWOWOW版とでは違った訳だった様な気がしました
他に　訳していないシーンもあります
見比べて印象が異なるかも

夏の香りの変更して欲しいタイトル表現

「夏の香り」は始まりの緑色シーンで引き込まれます
タイトルの表現については
インターネット通信で見た
ハングル語の「夏の香り」の字の消え方が良いです
ハングル語がわからないので「夏」の頭からでしょうか
字が細かく散って右方向に飛ばされるんです
それは
夏という季節を感じるより軽い表現でしたが
これから形が変わっていく＝何かが始まるという印象を与えているというのか
次につながる表現でした　それに魅力を感じます

それに比べ
白いブラッシングで消えていくみたいなWOWOW版はタイトルを消すという印象があります

WOWOW版で何故表現を変えたか知りませんが
できれば同様な表現にして欲しかったです

一話は無料というインターネット通信が多いですから見ては如何でしょうか

OST

通勤時に最近は「永遠の片想い」OSTをMDで聞いています
ソン・イェジンの歌声やセリフが聞けるのが嬉しいですね
声といえば
「夏の香り」では彼女の鼻にかかった声が気になるシーンが二、三ありましたが‥体調不良かそれとも鼻が悪いのか
でもそれを除けばあの声と話し方魅力だと思います
「夏の香り」OSTにも声が欲しかった
例えば
コーヒーと恋の共通点についての会話
最後の階段シーンの心の会話
島でミヌの右頬にキスをする時のヘゥオンのセリフ
・・・一緒にいたこの時間をプレゼントします　この想い　この香り　そして　
この心を　あなたにプレゼントします
とか・・・ハングル語になるから実際にはわからないんですね・・・^^;

外出

映画「外出」の準備が遅れながらも進んでいる様でホッとしています
四季シリーズを知っている者としてソン・イェジンとペ・ヨンジュンの共演は楽しみです
また韓国では芸能人のⅩファイル流出とかで問題になっていて彼女の事務所もコメントを発表しましたが　こちらは静観するしかありません
公式サイトの再開が待ち遠しいですが・・・時間がかかっている分　期待して良いのでしょうか
誕生会の様子のアップとか　日本語への対応とか　それともⅩファイル流出対応で再開が遅れているとか・・・・

浦和レッズ・オフィシャル・イヤーブック2004発売

1月30日発売の「浦和レッズ・オフィシャル・イヤーブック2004」の謳い文句
「12年目の2004シーズン、ついにレッズスタイル完成！
凛凛と攻める美しいサッカーでサポーター・ファンを魅了し、
初のステージ優勝という成果も得た。
このすばらしいシーズンの戦いにおける感動の瞬間瞬間をたっぷりと収録。」

昨年レッズは色々な試合を勝ち抜けなかった
ナビスコカップファイナルとリーグ戦の年間チャンピオンを決める試合で何れもPK負け
また天皇杯は準決勝で敗退
そこまで行けたのはレッズだけという実績は残しましたが・・・悔しいです

ただし日本プロスポーツ大賞殊勲賞受賞しました
　2ndステージ優勝したこと
　勝っぷりが良かったこと
　そしてレッズサポーターの応援や演出
などが効いているのでしょうか

レッズの応援は嫌がるヒトもいますが
トリコになるヒトも大勢います

また戦い方は
オフト前監督の時は基礎固めという捕らえ方で変化を楽しみにしていました
（内容は面白くありませんでした）
ギド監督は二点取られたら三点取るサッカーと話した通り…攻撃的です
ただ前線からの守備により失点が減り優勝につながりました
見ていても楽しめる試合をしていたと思います
今年一度は埼玉スタジアム２００２へ足を運ばれては如何でしょうか

山瀬移籍で気持ちをリセットせねば

山瀬功治が横浜FMへ移籍
最近で一番嫌な話しだ
あの田○代理人のBBSは山瀬と中田浩二のことで書き込みが増えていますね
彼は中澤が横浜FMへの移籍に関わった代理人だから余計いちゃもんをつけられ易いし

が去る者は追わず
レッズユニを着る者を応援するだけ・・残念だけど
ただ　あの山瀬のコメント何でかなぁ
試合に出て来てもブーイングではなく無視したい心境です

思えば
一昨年移籍した山瀬がレッズで輝いていたのは昨年五輪後のみ
怪我から調子を戻すまでに一年半位かかった様な
で調子出てきたらまた大怪我
今年また輝くことは難しいのでは
今年は奥の控え覚悟？

レッズは長谷部を上げてトップ下にして飛び出しに期待
それまでのボランチには酒井が入る
鈴木啓太と組むと守備的かな
シーズンが長いことを考えるならば
誰かを取らねば・・・もめている鹿の中田浩二が来れば歓迎！

レッズには　昨年の賞金やボーダフォンからのスポンサー料があるし
なんといっても山瀬の移籍料が入る
でマルセイユよりお契約金は出せる
あとは本人次第・・・あの代理人がレッズへの移籍を実現すればBBSに賞賛の書き込みが一杯になることでしょう

ラブストーリーの音楽

ソン・イェジン出演映画「ラブストーリー」にカノンが使われ　
またそのDVDにはケースを開けるとその曲が流れる特典が付いていました
同じクァク・ジェヨン監督が前に作った
「猟奇的な彼女　ディレクターズカット版」を先日見たら
同じ曲を使っているのに気付きました…以前に見た時にはわからなかった

同じ曲を二作続けて使うのはいかがなものかと思います
二作目を見て　同じ曲だ
とそちらに気が向いてしまい　損ではないでしょうか
私は猟カノでは気付かなかったので影響はないけど

ラブストーリーは使われている曲が結構雰囲気を盛り上げてくれたと思います
例えば
雨の学校の構内を喜びを感じながら両手を広げたりして走るシーン
また少ない言葉で訴えかける出兵を見送るシーンなど
たまらない気持ちが伝わってきました

また他にフォークダンスのシーンは印象的で
音楽は流れていて当たり前ですが
今でも上目使いのソン・イェジンが浮かんで来ます

映画の中で使われた詩を記しておきます
”太陽が海をほのかに照らしたら　僕は君を想う　　月明かりが泉に浮かんだら　僕は君を想う”

あと同じ監督の最新作「僕の彼女を紹介します」でカノンが流れたかは気付きませんでした
ただ三作連続してピアノが小道具として出てきたことには気付きました

夏の香りの残念

「夏の香り」と
「冬のソナタ」は似ていてびっくりし残念でした
チョンジェがサンヨク、チョンアがチェリンを連想したり
展開も似ていると思えたし
それは夏の香りの製作時間の少なさにあったのでしょうか
舞台が当初のイタリアから韓国へ
また内容がロマンティックコメディから純愛ものへ変更すれば
プロットとかシナリオを練るなど撮影前に抑えなければならないことへの時間は不足していたかと思います
また恋愛もののパターンもあってか　役設定・展開に結果新鮮味は少ない印象です
ただ映像・音楽・出演者でインパクトはあったかなという印象にした感じでしょうか？
最初この二人が主役？画面から力を感じないので最後までもたないのではと危惧しました
でも見ているうちに切なくなり　それが苦しい気持ちに変わり次の展開を早く！という感じになりました
ヘゥオンの笑顔はもう見られないか！って家は勿論会社でも心配していました・・・本当に

ドラマを盛り上げるために残念なことは他にも
例えば出演者では脇役に存在感があるヒトが欲しかった　「冬のソナタ」で言えば次長みたいな
またチョンジェにはもっと魅力が欲しかった　「秋の童話」のテソク＝ウォンビンの様な
今更こんなこと書いても仕方ないですね・・・それでも秋童・冬ソナより夏香です