「夏の香り」レンタルDVDを借りて

TSUTAYAで　もう一枚新作を借りると二泊で一泊分の料金で済みますと言われ色気だしてDVD一枚追加したら
見るのに追われる土日でした

今週は「夏の香り」を3話から6話まで見ました
プロポーズの小部屋でミヌ（ソン・スンホンさん）がヘウォン（ソン・イェジンさん）の髪を結うシーン
そして彼女が倒れるシーンもあります

ただ個人的に貴重だと思われるシーンがあります
茶畑の帰りの電車の中でのヘウォンが目を覚ますシーンに注目です
寝ていてひょんなことで目の前にミヌがいることに気づくのですが　
その時の表情は可愛くありません　むしろ唖然とするくらい・・・
ヒロインにあんな表情させるかぁというのが感想です
あの写真は見たことありませんから珍しいです

冬ソナもそうですが
話の始めはコミカルな要素が強い演出です
ソン・イェジンさんのヘウォンの場合は過剰で　「白々しい」「自意識過剰」とも見えます
彼女が役を掴んでいないということか　監督の意向を掴んでいないということなのでしょうか

都会のシーンには合わないけど　茶畑とリゾートでの彼女は良いですね
衣装も合っているし　化粧もそれまでのソウルでの彼女と異なり違和感が少なくなります・・
ペンダントを探してヘウォンとミヌが会う芝生のシーンも映像が落ち着いていて　雰囲気が出ていて良かったです

このドラマ見るならば放送ではなくソフトですね
但し、明日（3/1）からWOWOWで放送が始まりますが
前回1,2章だけは続けて録画したのでDVDへのダビング画質が標準になったのが気に入らないので今回も予約録画しました

by　しゃらく

「永遠の片想い」・・・イベントにて

「永遠の片想い」のDVDソフトから
イベントでの故イ・ウンジュさん
・問い：友達から恋人に変わることもあり得ますか？
ソン・イェジンさんとチャ・テヒョンさんは札の「×」の面を上げて見せました
故イ・ウンジュさんは　札を上げても「○」も「×」どちらも見せませんでした
その理由は「友達にはよくしてあげないとね」と話していました
・映画の役柄について
「見るほどに魅力を感じる女の子っていますよね
一緒に過ごすと愛らしくて
活発な子で
真剣に誰かを愛し
友情も大切にする子は
愛情と友情の板ばさみになることも多いわ
私が演じているギョンヒは　そんな女の子なんです」

余談
フジテレビの「韓タメ」、「情報ライブEZ！TV」という番組の
故イ・ウンジュさんの件のことを伝えるコーナーで
「永遠の片想い」のシーンが出てきました
浜辺で海に向って走るシーンとか
スインのベッドの上で胸を豊かにする運動をするギョンヒなどが
使われていました・・・どちらも彼女は元気でした

「永遠の片想い」・・・ギョンヒの手紙

映画のラスト
ギョンヒ（故イ・ウンジュさん）はスイン（ソン・イェジンさん）に頼まれたジファン（チャ・テヒョンさん）宛て手紙を渡さなかったのですが再会後郵送します
それに同封したギョンヒからジファンへの手紙をギョンヒが朗読するシーンを紹介します

ジファン　こんにちは
私　ギョンヒよ
私は今　一人でいるの
パパが急に　ソウルに行ったから
その理由を話すから　笑わないでね
私が死んだら
映画みたいに
ステキなお葬式をしてってお願いしたの
ドレスも頼んだから　お金がかかると思うわ
みんなに私の最期の姿をきれいに見せたくて
特にあなたに

就職試験に合格したか心配だわ
私に会いに来るために時間を使ったから
照れくさくて　うまく話せなかったけど
昔を思い出して　とっても楽しかった
あなたは？

私って　本当に幸せ者だと思う
考えてみたら全部楽しい思い出だったわ
小さなことにも笑ってくれた　愛するスイン
写真を撮ることの幸せを教えてくれた　愛するジファン
ジファンは気が利いて優しくて
私のキスも受け入れてくれた
恥ずかしい話だけど
あの時　すごく気持ちよかった
この言葉は消したいな

もう疲れちゃった

お葬式来てくれるでしょ？
絶対に来てね
あなたに会いたいし
男が来てくれないと　村の人たちに
哀れな女と思われるから

そうだ
伝えたいことがあるの
これを話したら
あなたは怒るかも
あの時　あなたが書いた
スインへの手紙
実は私　破いちゃったの
悪いと思ってたけど
話したから　すっきりした
許してくれるでしょ？
スインには直接会って謝るわ

ジファン　愛してる
ずっと　あなたを愛してた
今でも愛してる
さよなら　ジファン
さよなら

「永遠の片想い」で歌われる替え歌

スイン（ソン・イェジンさん）が　自分の命が短いことを感じて　
またギョンヒ（故イ・ウンジュさん）、ジファン（チャ・テヒョンさん）の三人の関係が
上手くいっていないことで歌う替え歌　字幕からの書き写しです

私の探し求めている友達
でもなかなか会えない
広い世界を知っていて
小さな木の葉を愛せる人
ウォー　ウォー　とても大事な人
イェー　イェー　なかなか会えない

私の探し求めている友達
私はきっと会える
私の愛する友達ジファン
私の愛する友達ギョンヒにも
ウォー　ウォー　いつかきっと会える
イェー　イェー　私はきっと会える
ウォー　ウォー　いつかきっと会える
イェー　イェー　私はきっと会える

これはソン・イェジンさんの公式サイトで歌う姿を見ることが以前できたのですが今は上手くいってません　残念です

歌っている時の　イ・ウンジュさんの動きが良いですねぇ・・・　

女子サッカーLリーグ 浦和レッズ誕生へ

最近　恒例の「浦和レッズ・シーズン2005を語る会」に1231名のサポなどが集まり開かれました
で気になることが二三
・女子サッカー　L1リーグ　さいたまレイナスが浦和レッズに加盟することになるとか
　「浦和レッズ」という名がついたら　眺めているだけではいられない　と血が騒ぎます
　監督が浦和レッズのディフェンダだった田口さんなのでヒトのつながりはありますが　
　さいたま市から打診があり　話し合って決まったとか　まだ最終合意ではない様ですが　
　浦和レッズのユニフォームで試合するらしいし　仲間です　応援します
　・・・レイナスという名前が好きなヒトには申し訳ありません
　・・・女子サッカー試合に　「WE ARE REDS」コールがこだまします
　またデカ旗を広げたら選手も感動して更にがんばってくれるかも

・三菱自動車と損失補てん契約を終了するとか
　クラブが企業から離れ自立への道を一歩踏み出したことは　素晴らしいことです　
　いつしか法人名の三菱自動車フットボールクラブがクラブ名と同じ
　浦和レッドダイヤモンズになるのでしょう
　・・・フットボールという言葉は入れないほうが良いと思います　
　それに限らない活動をするでしょうから

・レッズランド（この名前で商標登録したとか）が今年4月から仮オープン
　広さが五万坪って　実感わきませんが　サッカーのほか野球（元ヤクルト選手の池山さんコーチ）
　・ラグビー（平尾さんがコーチ）・テニス（実績あるヒトをコーチとして予定）・相撲
　・・・色々な設備を作るらしい
　女子サッカーの現さいたまレイナスが練習できる環境作りも計画されていて
　シャワーを浴びられる様になるとか・・・女子サッカー環境は悪い様なので良かったです
　素晴らしい話ですね
　・・・維持するためには　埼玉スタジアム2002（63700人）が一杯になれば良いらしい
　・・・これが一番の難題では
　レンタル自転車設置を予定していて　案ではメンバー用は5段ギヤ　ビジター用は3段ギヤ
　・・・面白いけどヤバイ
　ただ荒川河川敷って　私には遠く利用は難しそうです

さて今夜0時からTBSテレビのスーパーサッカープラスでは　フットサルで浦和レッズ出る予定
その前のゼロックススーパーカップの話は別にして　レッズネタは見なければ
TBS スーパーサッカープラス

情報源は
浦和レッズ公式サイト
浦スポ
です

by しゃらく

永遠の片想い・・・イ・ウンジュさん ３

先ほど　雪が降っていました
雪を見て　「永遠の片想い」のシーンを思い出しました
ジファンとギョンヒ（イ・ウンジュさん）は屋台で久しぶりに再会しても
それぞれに自分の気持ちを打ち明けたいが　それが出来ないこと　また彼女には深い悲しみが重く心にあって　うまくいかず　喧嘩別れしてしまいます
その後沢山飲んで外へ出てきたジファンは雪が積もった地面をコブシでたたいてそのまま倒れます
ギョンヒが寝ているジファンのコブシを手当てして上げるのですが　その時　ギョンヒにも右コブシに包帯が巻かれています
そんなシーンを思い出しました
包帯の訳は
映画の始めの方で　初対面で彼女らと上手くいかなかったジファンが時計を借りて針を戻して　今のことは忘れてやり直そうというシーンがあります
ギョンヒの包帯は　スインが亡くなってしまったため　
ジファンと同じ様に時間を戻したいと　時計のガラスを割って針を戻すのですが
その時に傷ついたのです
・・・やり直しができたのでは出会いだけでした

また遺書で一年前に戻りたいと彼女が書いていますが　それも針を逆回しするシーンがダブります

「永遠の片想い」に出演したムン・グニョンさんが『美しい人を安らかに見送る』という題目の追悼辞を朗読したとのこと　
やはりこの映画は忘れられません

朝鮮日報から1
朝鮮日報から2
葬列　動画

永遠の片想いを聴いて・・・イ・ウンジュさん ２

今日一日　イマイチでした
その訳のひとつに　イ・ウンジュさんのことがあります

もうすぐ家という時に
聴いていた永遠の片想いから　彼女の声が聞こえてきて体が重くなりました

映画の最後のシーンのです
命が短いことを自覚した彼女が　約５年ぶり再会したジファン（チャ・テヒョンさん）へ出した
最後になるであろう手紙の朗読をするシーンです
お父さんにお葬式のことで無理言ったので　今ソウルへ出かけているとか
スイン（ソン・イェジンさん）へ渡してくれと頼まれた手紙を渡していないとか
お葬式には来てねとか
忘れないでねとか
語っていたと思います
映像では静かに流れながらも　鼻血が出て死が近いことを表しています

実際の遺言をインターネットから知ったりして　更に重さを感じます

家では新聞の夕刊を開けて驚きました
彼女が出演する「バンジージャンプする」の広告が出ていました

普段ならインターネットか雑誌でしか会えないのに・・・
心が穏やかになるのは当分先ですね

天国でスインに会っていて欲しいです


朝鮮日報フォトアルバム

永遠の片想い・・・イ・ウンジュさん

イ・ウンジュさんが亡くなりました
それも衝撃的な形で
私は映画「永遠の片想い」の彼女しか知りませんが
その映画で彼女の演技に感動し　今後楽しみな女優さんだなと思っていました
詳しくはわかりませんが　一人の人間が病んで自らの命を落とすのは残念です
心の病への対応は難しいですね
映画で　確か彼女がジファンへ宛てた手紙で「お葬式に来てくれるよね云々」というセリフを思い出します
ご冥福をお祈りいたします

by しゃらく

百日休暇

「夏の香り」のミヌ役のソン・スンホンさんが入隊してから始めての休暇ということでしょうか
百日休暇を取るとか・・・
俳優としては残念な展開だと思いますが　注目度は上がっている印象ですね
ただ　休暇は休暇　初めての軍隊生活　またその入隊の経緯から　そっとしておいてやりたいなぁと思います
ただファンとしては「忘れていないよ」という気持ちは伝えたいでしょうね
彼を応援するHoneylangJapanでは激励のカードを送る様です（2月22日が締め切りだとか）
彼も自分の存在を確認したいでしょうから　喜ばれることと思います

「夏の香り」で共演した二人なので　その後を注目していたのですが
順調に見えるソン・イェジンさんに比べ　「兵役逃れ」、「悲しい恋歌」降板とかいうニュースが流れ残念な気持ちでした　
ただファンの力で盛り上げている様に見え驚いています
私は「夏の香り」と「秋の童話」しか知りませんが、今後も彼に注目していきたいと思っています
by しゃらく

「夏の香り」のソフトに色気

街にある二軒のTSUTAYAのうち　駅前店を覗くと「夏の香り」DVDが３巻位ずつ置いてあり　早速１巻目（１＆２話）を借りることができました
やはりWOWOW版は　露出オーバでした
DVDソフトは露出が適正になっているので　
あのプロポーズの部屋でのミヌがヘウォンの髪をまとめてあげるシーン
WOWOW版は影が薄くて気分がそがれましたが　これならば期待できそうです
映像は締まり　色も良いと思います
ソン・イェジンさんとソン・スンホンさんが綺麗に見えました
音は良いのですが　同時録音のせいか　良かったりそうでなかったりですね
これは目をつぶるしかありません

久々に見た１＆２話ですが
・ヘウォンの口半開きの表情は　やはり格好良くありません　マイナス印象です
但し、茶畑での表情から魅力を感じます
ヘウォンの「へ」に開く口半開きの表情がなくなり
またお化粧も周りから浮いて見えない風だからでしょうか
・音では　チョンジェにお弁当を差し入れるシーンで
食べ物が口に入っているのにヘウォンが話すシーンがありますが同時録音の迫力を感じました
・・・個人的には　口に入っているのにしゃべらすなよと思うのですが
・２話最後で
茶畑の下り坂でミヌとヘウォンがお互いの存在に驚くシーン
ミヌが見上げてヘウォンを見つけた後　ヘウォンの後方上部から二人を同時に映しますが
見上げた時の二人が見下ろしたらあんな位置関係で映らないだろうと　今回も思ってしまいました
ただそれらは許容範囲で問題になりません

がこのソフトを見て感動したので困っています
ユン・ソクホ監督の特徴である　映像美と純愛はこのソフトで味わえる様に思へました
でも今更買うのかなァと
またヘウォンの相手はミヌがふさわしいのですが　後半はチョンジェが目立っているし
この迷いは買えば済むという感じでしょうかね

「夏の香り」DVDソフト

by しゃらく