空耳

昨日からファミ劇・太陽放送再始動。

マカロニ登場何度目だ？・・・自己再放送では多分３桁は行っている感じがする・・・(^_^;)

その度にスーゥっと観ることができる傑作で、何度も観ると「たくぎん、懐かしいなぁ・・・」とか「やっぱりＯＰのゴリさんがマイナーチェンジで替わったのは、そばつゆがシャツにかかっているからか？（多分尺の問題かと思いますが。）」とか「長さんが食べているアイスクリームはどこのものだろうなぁ・・・」・・・・細かいところに神経がいってしまいます(^_^;)

素材については既に放送されたものですが、前回のＨＤリマスタ放送に無かったのは「字幕放送」。
＃１は既に登場編特集時に放送されましたが、＃2からは初の字幕放送となります。

で、＃2のしょっぱな。

「帰ろう」

え？「解放！」じゃ？

過去作品の字幕入れは聞いたものを文字に起こしているものと思いますが、担当者によってこの作業も変わるのかなぁ・・・と。
ただ、批判するということではなく、面白いなぁ・・・と。

しかし、マカロニ編はその点難しいのかもしれません。
メンバー毎に独特な言い回しもありますし、特にショーケンさんは特徴的で、さらに今後は裕次郎さんと飲んだ「わるい酒」のせいで呂律が回らなくなり、とうとう「ボス」が「ブス」にしか聞こえない事態にも発展するので・・・・(^_^;)

ただ、個人的には今のままで楽しませてもらいます<(_ _)>