大好きなソウンヌナ復活～の「愛・彼女に聞く」コーナー。
ソウンヌナ登場で視聴者の皆さん大喜びですがtei君は「震えますよね」とか、「怖い～」とか、相変わらず。そんなびびっているtei君が一番つぼです。ぷぷ。
面白かったところだけかいつまんで～。タイトルコールの最後の受けてたあたり。
ｓ 이처럼 이성문제에 있어 궁금한 것들
ｔ 그 중에서 특히 여자에게 물어보고 싶은 얘기들 이 사람 앞으로 보내주세요
ｓ 이 소운과 함께 하는
ｔ 일명 "테우시" ,tei와 여우의 시간
ｓ ㅎㅎ "사랑 그녀에게 묻다"
ｔ ...왜 웃어~?!
♪♪
야~우, 이 분이 확실히 느껴 있는데
그 돈안 안 들셨네요.
"tei와 여우의 시간"에 이렇게 웃어요?
ｓ 아, 이건 원래 있었던 거예요?
ｔ 쯕 있었어요.
ｓ 알고 있었어요.
(이어라 잖아.) 이렇게야.
s このような異性問題について気になること、
t その中でも特に女性に聞いてみたい話を
この時間にこれから送ってください。
s イ・ソウンがともにお送りする
t 別名「テ・ウ・シ」、teiとキツネの時間、
s ぷぷ・・「愛・彼女に聞く」ぷぷぷ～。
t ・・なんで笑うの～？
♪♪
も～う、この人ははっきりわかりましたけど
これまでミューレン聴いてなかったでしょ？
teiとキツネの時間、にそんなに笑いますか？
s あら～？これっていつも言ってるの？
t ず～っと言ってます。
s 知ってたわよ。（当然じゃない）そのくらい。
「僕たち、本当に恋なのか？」のコーナーは放送作家のヒスオンニと三角関係に。
ヒスチャッカは～～ソウンさんと声が似てるからちょっと聴きにくいわ～。
初恋は実らない、という切ないお便りでした。
55分あたりのtei君のナレーションだけ。
내가 3년 (....?)
그래도 죄손해서 ( )라고 그 사람이 날 받아주었을 땐
진짜 세상에 다 ( ) 처럼 기쁘더러..
僕が3年・・・
でも悪いけど（付き合えない？）って。
彼女が僕を受け入れてくれたときは本当にうれしかったなぁ。
그리고 2년 정말 행복했어.
나 사실은 그 사람이랑 결혼하고 싶었어.
결혼해서 같이 오고 싶었어.
근데 싫다고 하더라.
한국에서 자기 생활 자기 꿈을 포기 못하겠다고.
여기 와서 같이 공부하는게 안 되겠냐구 정말 설득 많이 했는데
싫대.헤어지재.
날 기다릴 자신도 없다고.
それから2年は本当に幸せだった。
僕、実は彼女と結婚したかった。
結婚して一緒に来たかったんだ。
だけど、いやだって。
韓国で自分の生活を、自分の夢を捨てられないって。
こっちに来て一緒に勉強するのはだめかって本当に何度も説得したけど
いやだって。別れようって。
僕を待つ自信がないって。
그래서 사실 나도 유학 포기할까도 싶었는데 나중에 그 사람이 그러는 거야.
네가 유학 포기해도 소용 없다고.
사실은 다른 사람이 생겼다고.
너 유학자면 자연스럽게 헤어지래고 그래서 만 안 한 거라고.
사실 아직 난 너무 아프다. 그 사람 생각하면..
だから、本当は僕も留学をやめようかとも思ったけど、あとでこう言ったんだ。
あなたが留学をやめても意味内って。
本当は他の人ができたって。
あなたが留学すれば自然に別れられるだろうから言わなかったんだって。
実は、まだ僕はすごくつらいんだ。彼女を思うと。
・
・
・
今週は先週より、いい人役なテグン。
この後、元彼女がアメリカに追っかけてきて彼女が実はソウンの昔からの親友だと発覚。別れるためにうそを言ったけどやっぱり忘れられない・・ということで元の鞘におさまりそう。という話。
ソウンさんは感情移入のあまり泣いてしまって「これからどうしたらいいよ」ってアドバイスもできないし、答えがでていることだからつらいって。ヒスが一番いい思いしてるって怒ってました。
最後にまたひと盛り上がり。1：07~08になるあたり。
t 이렇게 미국에서 경험을 많이 싸오신 소은씨 말씀이니까 잘 드시구요.
s 무슨..내가 미국에서 연애유학 갔던 거 잖아. 그러니까~
t 그런 거 아니예요? (s 하하하!) 저는 그렇게 하고 있었는데..
s 어 이건 좋잖아. 지금 가야 이젠.
t 제가 좀 가봐야도 돼는데
s 아녀.
t こうやってアメリカで沢山経験をつんできたソウンさんのお言葉だから、
よく聞くんだよ。
s なによ～、私がアメリカに恋愛留学したみたいじゃない。だから～
t あれ？そうじゃないの？（ソウン 大笑い）
僕はそうだと思っていたよ。
s まあ、それもいいかもね。また行かなくちゃ。
t 僕も行ってもいいけど。
s だめ～。
最後のおたよりも最後の1曲もないほど最後の最後まで楽しいおしゃべりありがとうございました～～。これからどれでも好きなコーナーに来てくださいって、
テグン本当にヌナがすきなのね～。
ソウンヌナ登場で視聴者の皆さん大喜びですがtei君は「震えますよね」とか、「怖い～」とか、相変わらず。そんなびびっているtei君が一番つぼです。ぷぷ。
面白かったところだけかいつまんで～。タイトルコールの最後の受けてたあたり。
ｓ 이처럼 이성문제에 있어 궁금한 것들
ｔ 그 중에서 특히 여자에게 물어보고 싶은 얘기들 이 사람 앞으로 보내주세요
ｓ 이 소운과 함께 하는
ｔ 일명 "테우시" ,tei와 여우의 시간
ｓ ㅎㅎ "사랑 그녀에게 묻다"
ｔ ...왜 웃어~?!
♪♪
야~우, 이 분이 확실히 느껴 있는데
그 돈안 안 들셨네요.
"tei와 여우의 시간"에 이렇게 웃어요?
ｓ 아, 이건 원래 있었던 거예요?
ｔ 쯕 있었어요.
ｓ 알고 있었어요.
(이어라 잖아.) 이렇게야.
s このような異性問題について気になること、
t その中でも特に女性に聞いてみたい話を
この時間にこれから送ってください。
s イ・ソウンがともにお送りする
t 別名「テ・ウ・シ」、teiとキツネの時間、
s ぷぷ・・「愛・彼女に聞く」ぷぷぷ～。
t ・・なんで笑うの～？
♪♪
も～う、この人ははっきりわかりましたけど
これまでミューレン聴いてなかったでしょ？
teiとキツネの時間、にそんなに笑いますか？
s あら～？これっていつも言ってるの？
t ず～っと言ってます。
s 知ってたわよ。（当然じゃない）そのくらい。
「僕たち、本当に恋なのか？」のコーナーは放送作家のヒスオンニと三角関係に。
ヒスチャッカは～～ソウンさんと声が似てるからちょっと聴きにくいわ～。
初恋は実らない、という切ないお便りでした。
55分あたりのtei君のナレーションだけ。
내가 3년 (....?)
그래도 죄손해서 ( )라고 그 사람이 날 받아주었을 땐
진짜 세상에 다 ( ) 처럼 기쁘더러..
僕が3年・・・
でも悪いけど（付き合えない？）って。
彼女が僕を受け入れてくれたときは本当にうれしかったなぁ。
그리고 2년 정말 행복했어.
나 사실은 그 사람이랑 결혼하고 싶었어.
결혼해서 같이 오고 싶었어.
근데 싫다고 하더라.
한국에서 자기 생활 자기 꿈을 포기 못하겠다고.
여기 와서 같이 공부하는게 안 되겠냐구 정말 설득 많이 했는데
싫대.헤어지재.
날 기다릴 자신도 없다고.
それから2年は本当に幸せだった。
僕、実は彼女と結婚したかった。
結婚して一緒に来たかったんだ。
だけど、いやだって。
韓国で自分の生活を、自分の夢を捨てられないって。
こっちに来て一緒に勉強するのはだめかって本当に何度も説得したけど
いやだって。別れようって。
僕を待つ自信がないって。
그래서 사실 나도 유학 포기할까도 싶었는데 나중에 그 사람이 그러는 거야.
네가 유학 포기해도 소용 없다고.
사실은 다른 사람이 생겼다고.
너 유학자면 자연스럽게 헤어지래고 그래서 만 안 한 거라고.
사실 아직 난 너무 아프다. 그 사람 생각하면..
だから、本当は僕も留学をやめようかとも思ったけど、あとでこう言ったんだ。
あなたが留学をやめても意味内って。
本当は他の人ができたって。
あなたが留学すれば自然に別れられるだろうから言わなかったんだって。
実は、まだ僕はすごくつらいんだ。彼女を思うと。
・
・
・
今週は先週より、いい人役なテグン。
この後、元彼女がアメリカに追っかけてきて彼女が実はソウンの昔からの親友だと発覚。別れるためにうそを言ったけどやっぱり忘れられない・・ということで元の鞘におさまりそう。という話。
ソウンさんは感情移入のあまり泣いてしまって「これからどうしたらいいよ」ってアドバイスもできないし、答えがでていることだからつらいって。ヒスが一番いい思いしてるって怒ってました。
最後にまたひと盛り上がり。1：07~08になるあたり。
t 이렇게 미국에서 경험을 많이 싸오신 소은씨 말씀이니까 잘 드시구요.
s 무슨..내가 미국에서 연애유학 갔던 거 잖아. 그러니까~
t 그런 거 아니예요? (s 하하하!) 저는 그렇게 하고 있었는데..
s 어 이건 좋잖아. 지금 가야 이젠.
t 제가 좀 가봐야도 돼는데
s 아녀.
t こうやってアメリカで沢山経験をつんできたソウンさんのお言葉だから、
よく聞くんだよ。
s なによ～、私がアメリカに恋愛留学したみたいじゃない。だから～
t あれ？そうじゃないの？（ソウン 大笑い）
僕はそうだと思っていたよ。
s まあ、それもいいかもね。また行かなくちゃ。
t 僕も行ってもいいけど。
s だめ～。
最後のおたよりも最後の1曲もないほど最後の最後まで楽しいおしゃべりありがとうございました～～。これからどれでも好きなコーナーに来てくださいって、
テグン本当にヌナがすきなのね～。