たままま生活

子育ての間にこっそりおでかけ・手作り・韓国語・・・。
多趣味な毎日を紹介します。

書きまつがい

2008-06-14 00:21:23 | ひとりごと
バドミントンのルールの説明です。

相手が失敗するとサーブ券がもらえます。


・・・商品券?
(韓国語でも権と券は同じ発音ですからね~)



遅刻の弁明。

朝方急にさしこみがあって・・すみません。



・・・娘さん、どうなすったんでぃ?と風車の矢七が助けてくれそうですね。
(辞書で引いたらこの言葉がでてきたらしいです。使う方いますか?)

どちらも職場(日本語学校)での話し。こうやって書くと伝わらないと思うけど、その場ではすっごく受けたの~!!
こんなかわいい失敗を重ねながら語学は上達していくのですね~!!