メリークリスマス

クリスマスは済州島のホテルで公演中のSweet Sorrow.
新羅ホテルのビュッフェつきで57000ウォンて安くない～～～？？（今日のレートで4000円くらい）



お母さんとしてはクリスマスに家を空けるのはNGなのですが、バレンタインデイはいいかな？と。2月13・14日でコンサートがあるので行ってきます。このお知らせだけでプレゼントみたいです。

クリスマスとかバレンタインとかのたびに公演があるのは独り者のホジンとウジンが「予定を入れてくれ～」と頼むからだとか。

さて、昨日のシュキラでウジンからクリスマスを前にステキなお言葉が（笑）
音源はシュキラのウニョク・イトゥクのおしゃべりも全部入ってます。ウジンのお言葉は32分50秒くらいから。

こちらから。（クリックでダウンロード。12月31日まで）

ちょっと下のほうに正解を書いておきます。









애인이 없다고 우울한 크리스마스 되면 저는 겁니다.
지지 마십시어.

恋人がいないからと憂鬱なクリスマスになったら負けなんです。
負けないで下さい。

あ～あ。かっこいいのにねぇ。なんでだろ？？そして切ないのに笑えるのはまたなぜでしょうね。今日はお仕事があってよかったよかった。

朝寝坊中

リスって

「リスって英語でなんだっけ？」
「ん？ん～と、スクワリル？」
「そういえば、ドッグとかキャットとかエレファントみたいには普及してないねぇ、リスは。」
と言う話をこの間夫としたのですが、スクワリルもずいぶんあとからボキャブラリーに加わったような、それも何度も覚えて忘れて・・・を繰り返してようやく覚えた単語です。

そして韓国語でリス、ですよ。

これも何度も覚えては忘れてを繰り返し、ミリャンの山道でリスを見たときにもヨング先生のオモニムに「あれは何ですか？」と聞いて教えてもらって、でもやっぱり忘れて・・。

で、「9歳の人生」を読んでいたら出てきて、見ればわかる（苦笑）

で、今度こそ覚えられたような気がします。

다람쥐：リスですね。

ついでにこんなものも。