空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロシア大使がギニア軍事政権に怒られた

2024-02-24 23:38:55 | Newsメモ
 政府転覆なんかされたら、そりゃあ国内にいる邦人に警告くらい出すだろう。しかしあんまり繰り返すのはどうかと思うよ君ィ?!とロシア大使にお叱り発生。平謝り。 BBC Russia angers Guinea's junta after government dissolved 22 Feb 2024 By Linnete Bahati Amimo  あーいや、誤解ですよ! あ、うん、誤訳! 誤訳 . . . 本文を読む
コメント

アフリカ連合は「血にまみれた」ロバ皮取引を禁じる

2024-02-24 23:17:50 | Newsメモ
 流石に私も「…まあしょうがないんじゃないかな」と思うレベル。要は中国のロバ皮需要が高まり過ぎた結果、なんぼなんでも絶滅ペースで殺されちゃあたまらん、と。 BBC 'Brutal' donkey skin trade banned by the African Union 19 Feb 2024 By Victoria Gill 「Animal welfare charities have w . . . 本文を読む
コメント

Guineaで政府が解体された

2024-02-24 23:01:50 | Newsメモ
 私が激務(とわずかな楽しみとしての研究会出席)してるうちにギニアの軍事政権が政府を解体してた。 BBC Guinea's military junta dissolves government and seals borders 20 Feb 2024By Gloria Aradi  理由は明らかにされないまま政府は解体。新政府樹立の時期は語られない。閣僚にはパスポートの提出と公用車の返却が . . . 本文を読む
コメント