ロシア大使がギニア軍事政権に怒られた

　政府転覆なんかされたら、そりゃあ国内にいる邦人に警告くらい出すだろう。しかしあんまり繰り返すのはどうかと思うよ君ィ？！とロシア大使にお叱り発生。平謝り。

BBC Russia angers Guinea's junta after government dissolved 22 Feb 2024　By Linnete Bahati Amimo

　あーいや、誤解ですよ！　あ、うん、誤訳！　誤訳だねえ、ああ勿論、うちの国民にちょっと言っただけで、お宅の国が動揺してるだなんて、そんな風に言いたいわけじゃあなくてねぇ？！　…というわけだ。

「Guinea's military junta has protested to Russia's ambassador after his embassy reportedly warned of possible unrest in the capital, Conakry.

The warning was issued after junta leader Colonel Mamady Doumbouya dissolved the government on Monday, and ordered the closure of all borders.

Ambassador Alexey Popov apologised to the junta for what he called a misunderstanding, Guinean media reported.」

「Guinean media reported that Col Doumbouya's decision led to the Russian embassy in Guinea advising Russian nationals to be vigilant as there could be unrest in the West African state's capital, Conakry.

The junta reacted angrily, with an official in its foreign ministry summoning Mr Popov to a meeting.」

　なんと評価したものか。西欧各国や近隣諸国と仲の良くないクーデター政権諸国としては、ロシアはわずかに残された強力な友好国。友好が強力というんじゃなくて、国力・規模の点で強力な国。にも拘らずこうも強い態度で出られるというのは、まあ…どうかなあ…国威という点でちょっとどうかなあ…。