空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

「ブラックスキン・ティラピア」の跋扈

2024-09-01 19:19:06 | Newsメモ
 タイの漁業のお話。ガーナあたりから飼料用にブラックスキン・ティラピアを輸入した会社があった。研究したが、どうも放棄したようで。魚たちは適切に処分したというのだが、その会社の研究所のある地域からこのブラックスキン・ティラピアが大流行―。  ―まあそこは趣味人が流出させちゃうとかありますからねー…。  そうしてこれはタイで最悪の侵略的魚類となってしまった。 「It has been descr . . . 本文を読む
コメント

ウガンダ:人身供犠の「伝統」魔術師、逮捕

2024-09-01 18:57:22 | Newsメモ
 なにしろ最初期捜査にも拘らず24個も頭蓋骨があったそうで。 「A Ugandan man allegedly found with 24 human skulls may have been using them for human sacrifice and could face life in prison, the police have told the BBC.」  終身刑が見込ま . . . 本文を読む
コメント (1)

元ワグネル勢力、ブルキナファソから1/3を引き揚げ

2024-09-01 14:33:48 | Newsメモ
 ロシアのパラミリ、アフリカ軍団はブルキナファソから100名を引き揚げ。 「The Russian paramilitaries are set to leave Burkina Faso amid a worsening insurgency」  本国の治安状況の悪化を受けての措置。ウクライナのクルスク攻勢がえらいこと効果を発揮している模様。  ついでながら西アフリカの反政府勢力にも支援して . . . 本文を読む
コメント

「ナイジェリアのビル倒壊の首都」ラゴス

2024-09-01 14:13:46 | ナイジェリア事情
 えらい異名をいわれるものだが、そりゃあ12年で90ものビルが倒壊してれば「首都」を名乗るのもおかしくない。年に7棟くらいの感じか。なかなか厳しい。死者は350名というから、まあ1棟当たり6名規模。やや小型のビルの倒壊が主体なのだろう。 「Lagos, dubbed by one expert who spoke to the BBC as " the building-collapse cap . . . 本文を読む
コメント