オーストラリアのビーチ複数で、なにやらビー玉程度の大きさのデブリがものっそい大量に発見され、こりゃあなんだとビーチを封鎖。謎の物体の調査をした。なんか大腸菌とか不飽和脂肪酸だとか、糞便的なバクテリアとか混じってるんですが？！という結果に。
「The mysterious balls that forced the closure of several beaches in Sydney las . . . 本文を読む
大統領直々の指示が続々と。
「From behind his desk in the Oval Office, President Donald Trump signed a flurry of executive orders and decrees aimed at cracking down on immigration.」
「a flurry of executive orders」 . . . 本文を読む
どうも救出されたうえ逃亡中である模様。
「South Africa's police have launched a manhunt for an alleged "kingpin", who is accused of controlling operations at an abandoned gold mine where 78 corpses were discovered last . . . 本文を読む
タンザニアは先日、WHOからの主張を退け、自国での謎の熱病はマールブルク熱ではないと言ったのだったが（「タンザニア：マールブルク熱が発生した…かも？」2025-01-16）、いややっぱこれマールブルク熱ですねと確認。
「Tanzania's president has announced an outbreak of Marburg virus, an Ebola-like virus, ju . . . 本文を読む
