空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

不名誉極まりない二つ名

2017-12-15 23:19:09 | Newsメモ
BBC Iraq hangs 38 on terrorism charges 14 Dec 2017

 イラクはテロ容疑者を38人、まとめて絞首刑。すべてIslamic State関係者と言う:「Iraq says it has hanged, in a mass execution, 38 jihadist militants convicted of terrorism offences. The justice ministry said they were all members of so-called Islamic State (IS)」。

 9月にも42人、まとめてやったのだそうで、まあなんといおうか:「It was the largest mass execution since 25 September when 42 militants were hanged」。

 一応、私としては、死刑は好ましいものではないなあ、と思うんだが、以下のような例を見ると、さっさと殺しちゃえよとか流石に思う:

BBC Militiamen jailed in DR Congo's Kavumu for raping 40 children 13 Dec 2017

A group of 11 militiamen in the Democratic Republic of Congo have been jailed for life for raping about 40 children, including at least one baby

 いやその、16歳もchild扱いだろうから、そのくらいだと分るんだ。現物の16歳だとどうもそんな気も…だが、それはともかくいろいろ現実的に可能だから。しかし:「The girls they raped between 2013 and 2016 were aged between eight months and 12 years old」。独房に詰め込んで36時間を生き延びたら懲役30年くらいにしてやるぞ、とかでいいんじゃないかなーとか。まあ思っちゃうのも正直な気持ちではあるよなあ、と思うのだ。

Many of the assaults happened at night. The men were alleged to believe that the blood of virgins would grant them supernatural protection

 …ああ。なるほど。だから八ヶ月とか狙ったわけか…。
 あれ? なんかそんな話、見た気がするぞ? と検索したら、過去のメモがあった:「見ていた記事メモ(2017-11-11):DRCのchild rape trialほか(2017-11-11)」

 …大人しく陰毛くらいにしておけ…。

The Democratic Republic of Congo was labelled "the rape capital of the world" by Margot Wallstrom, the former UN special representative on sexual violence in conflict

 不名誉極まりないような二つ名ですな。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「アラフォー世代は一生貧困... | トップ | 米国の対北朝鮮「対話」の提案 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事