空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ケニアはハイチの治安回復に自信

2023-09-27 20:22:22 | Newsメモ
 confidentという単語を使うくらいにはなんとか。

BBC Kenya confident its police will end Haiti gang war 27 Sep 2023 By Will Ross

 ケニアは地球の裏側的な位置にあるハイチに、治安維持・回復用に警察を送り込んでいるわけだが、その効果について本国としては信頼を表明するわけである。

Kenya says it is confident the deployment of hundreds of its police to Haiti by January will end gang warfare there.

Last year Haiti's government appealed for help because of the spiralling gang violence.


 まあその、ならず者やギャングをどーにかする仕事であり、しかも「うっそまじこれ」と―表向きではあれ医いたくなる状況で、いやあ、警察さんの能力を超えないといいなあと。

But Kenya's Foreign Minister Alfred Mutua says it will be an intervention force to disarm what he called the "thugs and the gangs".

In a BBC interview Alfred Mutua said the Kenyan police would free Haitians who had been kidnapped and free women who were being raped.

 だいたいが、ケニア警察は既に現地で活躍しており、女性たち(複数)が誘拐されて強姦されてるのを救助したとか…なんとか…。

He said he did not expect there to be much violence.

 ここまでの暴力がなされてるなんて予測してませんでしたよ、とのコメント。
 ということで、だいぶ実戦状況であり、それで疲労してケニア警察に損害が出るのが現在の心配事かと。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« タンザニアでコウヨウチョウ... | トップ | 労組は合同ストライキを企画 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事