空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

フェンタニル・クライシス

2023-11-22 14:43:47 | Newsメモ
 バイデン氏の対応としては中国に圧力をかける。先日の会談の内容の一つ、というわけだ。

BBC Can Joe Biden's plan stop the flow of fentanyl to the US? 22 Nov 2023 By Bernd Debusmann Jr

 年間7万5千人の死亡者というと、人口規模(本邦の約3倍)からして、本邦の年間自殺者くらいの規模感かな。すそ野はもっとひどいものと思われ、まあかなりの本気で対応したい問題。あらゆる角度から対処する、その角度と言うのは中国やメキシコを含むぞ、というわけ。

Fentanyl is a leading killer in the US - contributing to 75,000 deaths last year - and the heat is on President Joe Biden to do something.

He laid out plans on Tuesday to tackle "every angle" of the fentanyl crisis, calling it an "American tragedy".


Many angles, though, involve China and Mexico, which lay beyond US control.

 中国からはフェンタニルそれ自体、ないしその前駆体が入って来ていて―フェンタニル自体は有用だし違法ではないにせよ、オーバードーズですぱすぱ死ぬようで、とてもいけない。

Mr Biden also said the deal he reached last week with Chinese President Xi Jinping on limiting the export of certain chemicals from China was "critical" in stopping the flow of fentanyl into the US.

Chemicals used to make the powerful opioid are flowing "unabated" from China to Mexico, according to a report released by the US Commission on Combating Synthetic Opioids in February, and China's chemical firms remain the "primary sources" of substances used to produce fentanyl.


 大統領選のほかの候補はメキシコに直接アクションしたがるようだが、それはそれでマズい。
 さて、しかい。どうなりますかねえ…としか…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「特殊詐欺容疑者3個師団」 | トップ | 公共の安寧の妨害で収監2~3... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事