空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

マリ、ニジェール、ブルキナファソのECOWAS離脱

2025-01-30 17:16:54 | Newsメモ
 マリ、ニジェール、ブルキナファソがECOWASを脱退。50年ほども安定的に運営してきた地域共同体が試練に見舞われている。

Three countries under military rule have officially left West African regional bloc Ecowas, after more than a year of diplomatic tensions.

The withdrawal of Mali, Burkina Faso and Niger is a huge blow to Ecowas, which at 50 years old is considered Africa's most important regional group.


 ただし三国としても、これまで通りの国境管理等々を維持したい模様。もしそっちが国境封鎖とかしなければな!という。
 …実際の所。内陸国ですしね。三国揃って。そろっていればこそ地域ブロックとしてしかと結束できようが、しかし海がなければかなり輸出入に難がですな。

BBC Three military-run states leave West African bloc - what will change? 14 hours ago

Chris Ewokor

 今回の問題は構成諸国にとってなかなかの難物だった模様。なにしろ軍事クーデターやらかした当の参加国が「民主復帰なんかしないぞ!」と頑張っちゃった。普通そうはしないよねえ。一年後に選挙するようにするよ!とか言っといて、さらに1年くらいは引き延ばす―なんてのがざらではないか。それでだいたい、思うような改革の相当程度はできるだろう。それもしない。

The split was sparked after the three departing countries refused Ecowas demands to restore diplomatic rule.

On Wednesday Ecowas said it would keep its "doors open" to Mali, Burkina Faso and Niger, even though they have forged ahead with their own bloc, the Alliance of Sahel States (AES by its French acronym).


 三か国は独自ブロックを形成。サヘル国家連合。まあいいでしょう。

The three countries accuse Ecowas of being too close to Western powers and have instead pivoted towards Russia.

 ECOWASは西欧諸国におもねり過ぎだ―と難じるわけなのだが。それで選ぶ次の依存先がロシアというのはどうだろう…。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 全国的な取り締まり強化:日... | トップ | 記事メモ(講義材料) »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事