忘れていたな、心に太陽を

赤倉へのバスの中、
今回初参加の兄弟がありました。

もうすぐ中学生になるという男の子が
紙を一枚、バスのミニテーブルに載せていた。

ゲームにあきると、その紙に書かれた詩を
読んで、暗唱しようとしている。
なんでも、宿題なのだそうだ。

「心に太陽を持て」

心に太陽を持て。
あらしが　ふこうと、
ふぶきが　こようと、
天には黒くも、
地には争いが絶えなかろうと、
いつも、心に太陽を持て。

くちびるに歌を持て、
軽く、ほがらかに。
自分のつとめ、
自分のくらしに、
よしや苦労が絶えなかろうと、
いつも、くちびるに歌を持て。

苦しんでいる人、
なやんでいる人には、
こう、はげましてやろう。
「勇気を失うな。
くちびるに歌を持て。
心に太陽を持て。

---フライシュレンによる---　　編訳：山本有三

その子が口に出して、一生懸命覚えようとしていると
そばにいた大人が、

〇〇が抜けたよ、などと指摘して、
だんだん、彼は覚えていったのだが、

なんか、詩を耳で聞くのっていいな、
この詩を勤め先でも、使ってみようかな
思ったのだった。


親の仕事でロンドンに３年半いたとのことだったので、
今は日本語と英語とでは、英語のほうが出やすいと言っていた。

ことばに敏感な感じがした。



忘れていたな、心に太陽を！　クリック！


おかはんをよろしく、ブログもあります！