久しぶりに、おおはる話(母のこと)です。
私が小学生の頃からですから、ざっと50年位前から、
家の近くで、おおはるさんは、英語を習いだしました。
数人の気が合うお仲間と、毎週火曜日10時から2時間、
延々と続いています。
毎回、前回やった中から、単語のテストがあって
100点満点だと、鉛筆が一本もらえます。
先生は、もうそろそろ90歳かと思いますがお元気です。
数年前から、ハリーポッターシリーズを読んでいるそうで、
母はずるして、翻訳されたものを片手に、
辞書を引く手間を省いて、でも、読み進めているようです。
その翻訳本の愛読者カードに、
その英語の会の様子を、先生のお名前(兼子先生)も含めて書いて送ったら、
訳者の方から、お返事が届いて、
その先生のお嬢さんと同級のお友達ということがわかったんだそうです。
あんなに売れた本でも、
愛読者カードって、ちゃんと翻訳者まで回るんだね、
と母がいうので、
自分の年齢を書いたんでしょ、
だからよ、と笑いました。
愛読者カードだしたことある? クリック!
画像は、白神山地二つ森付近。
私が小学生の頃からですから、ざっと50年位前から、
家の近くで、おおはるさんは、英語を習いだしました。
数人の気が合うお仲間と、毎週火曜日10時から2時間、
延々と続いています。
毎回、前回やった中から、単語のテストがあって
100点満点だと、鉛筆が一本もらえます。
先生は、もうそろそろ90歳かと思いますがお元気です。
数年前から、ハリーポッターシリーズを読んでいるそうで、
母はずるして、翻訳されたものを片手に、
辞書を引く手間を省いて、でも、読み進めているようです。
その翻訳本の愛読者カードに、
その英語の会の様子を、先生のお名前(兼子先生)も含めて書いて送ったら、
訳者の方から、お返事が届いて、
その先生のお嬢さんと同級のお友達ということがわかったんだそうです。
あんなに売れた本でも、
愛読者カードって、ちゃんと翻訳者まで回るんだね、
と母がいうので、
自分の年齢を書いたんでしょ、
だからよ、と笑いました。
愛読者カードだしたことある? クリック!
画像は、白神山地二つ森付近。