「サキャ派の伝承祈祷文」

 

 

礼拝や供養を捧げて誦し、
ナイラトミャ、カーナ、アヴァドゥティパ、ラトナ・シュリ、クンリク、
トラクパ・ギャルツェン、サキャ・パンディタ、チョギャル・パクパ、
ゴンチョグ・バル、トラクプクパ、パルデンパ、ソナム・ギャルツェン、
スリ、グンガ・サンポ、ゴンチョク・ギャルツェン、グンガ・ワンチュク、
ソナム・センゲ、チョキ・ジェ・サンギェ・リンチェン・バル、
グンガ・リンチェン、ゴンチョク・ギャツォ、ジャムペ・ドルジェ、
ソナム・ワンポ、トラクパ・ロドロ、サンギェ・ギャルツェン、
グンガ・ソナム、ンガワン・ソナム・ワンチュク、グンガ・ダシ、
ソナム・リンチェン・グンガ・ロドロ、ワンドゥ・ニンポ、
グンガ・ダシ、ペマ・ドゥドゥル、グンガ・ニンポ、
グンガ・ギャルツェン、テクチェン・ワンドゥ、ダシ・リンチェン、
グンガ・ニンポ、カルマ・ラトナ、ナワン・トゥドプ・ワンチュク、
ジグドラル・ダグチェン・ナムギャル・バル・サンポ、根本上師などの加持を授かります。

「パル（Lの発音）チョグ・ダンポ・キャブダグ・ドルジェ・チャン
シェラブ・ギュマイ・ガルゼ・ダグメ・マ
デトン・ズンジュグ・ンゴンギュル・ビルワ・パ
トゥル（Lの発音）ズグ・チョパ・タルチン・ンガポパ
ザプモ・デニ・レ（Lの発音）グズィグ・ダマル
ゾンヌ・ツル（Lの発音）ズィン・アワ・ドゥティ・パ
オキ・カチョ・ネシェグ・ラトナ・シュリ
キェニ・マワイ・ワンポ・ジェツン・ドログ
ンゲドン・ダムパイ・ゾズィン・クンリグ・ザブ
ンゴンシェ・ズトルル（Lの発音）・ザブデン・ゴンパ・ワ
タイェ・トゥグジェイ・チュテル・サキャパ
キェンザン・ロ（Lの発音）ダブ・ギェパイ・ソナム・ツェ
トゥトブ・ドレブ・クルデン・ドラグパイ・ツェン
サスム・ニンモル・チェパイ・パンディタ
ドラグパイ・オカル・ナムサル（Lの発音）・パグパイ・ツェン
リムニ・ノルブ・トレンズィン・コンチョグ・パル（Lの発音）
ニャムトグ・ラ（Lの発音）ンツォ・ギェパイ・ドラグプグ・パ
ドムツォン・ダムパ・ソナム・ギャル（Lの発音）ツェン・パル（Lの発音）
デスン・ダムパイ・ギャツォ・パル（Lの発音）デン・パ
ツェモ・ヨンテン・タルチン・ブッダ・シュリ
ギャル（Lの発音）ワ・ニパ・クンガ・ザンポ・ザブ
チャンチュブ・トゥグジョン・コンチョグ・ギャル（Lの発音）ツェン・パル（Lの発音）
ギャル（Lの発音）ワ・ニパ・クンガ・ザンポ・ザブ
チャンチュブ・トゥグジョン・コンチョグ・ギャル（Lの発音）ツェン・パル（Lの発音）
ニャムトグ・タルチン・クンガ・ワンチュグ・ザブ
シェチャ・クンキェン・ソナム・センゲ・ツェン
コンチョグ・スムダン・イェルメ・チョギ・ジェ
ドルプペ・チンラ（Lの発音）ブ・サンギェ・リンチェン・パル（Lの発音）
ジャムパイヤン・キ・リグトルン・クンガイ・ツェン
キェンラブ・プル（Lの発音）チン・コンチョグ・ル（Lの発音）ンドルプ・ザブ
トゥトブ・ワンチュグ・クンガ・リンチェン・ダン
ダムパイ・ンガダグ・コンチョグ・ギャツィ・ツェン
ジャムパイ・ドルジェ・ソナム・ワンポ・ザブ
トゥグジェイ・ダグニ・ドラグパ・ロ（Lの発音）ドロ・ダン
ケシン・ドルブニェ・サンギェ・ギャル（Lの発音）ツェン・チョグ
タムチェ・キェンパ・クンガ・ソナム・ツェン
デセ・ンガワン・ソナム・ワンチュグ・ダン
ドルジェ・チャンンゴ・クンガ・タシ・ザブ
クズィー・ダグニ・ソナム・リンチェン・ダン
ドマイ・ゴンポ・クンガ・ロ（Lの発音）ドロ・ザブ
キェグ・ツグギェン・ワンドゥ・ニンポ・ツェン
ネンガ・リグパ・クンガ・タシ・ダン
ドルブパイ・ワンチュグ・ペマ・ドゥドゥル（Lの発音）・ワン
ニェンギュ・ンガダン・クンガ・ギャル（Lの発音）ツェン・ダン
テグチェン・ワンドゥ・タシ・リンチェン・ツェン
リグクン・キャブダグ・クンガ・ニンポ・ダン
ギャル（Lの発音）クン・ドゥザル（Lの発音）・カルマ・ラトナイ・ザブ
チェンレズィワン・ツェチェン・ニンポ・イ
リグダン・チョギ・ンガダグ・サキャパ
キャプネ・クンドゥ・トリチェン・ドルジェ・チャン
ンガワン・トゥトブ・ワンチュグ・ソル（Lの発音）ワ・デブ
ンガギ・ワンポ・ナムチョ・トゥグラ（Lの発音）シャル
ドロクン・ガワイ・ツェチェン・チェンレズィ
ソナム・イェシェ・ズンジュグ・ドルジェ・ズィン
ジグダル（Lの発音）・チェン・ナムギャル・パル（Lの発音）ザンポ
ツァギュ・ラ（Lの発音）マ・ナムラ（Lの発音）・ソル（Lの発音）ワ・デブ
ソル（Lの発音）ワ・デブ・ソ・クズィー・ダグニ・ナム
ラ（Lの発音）マ・ギャンネ・ボド・トゥジェ・ズィグ
チンギ・ロ（Lの発音）ブシグ・イェル（Lの発音）メ・タグトゥ・ゴン
ディダン・チマ・バルド・ネカブ・ス
キェレ（Lの発音）・キャブゼン・メド・トゥグジェ・ズン
カツァム・ミンパル・ニンエ・キャブスチ
ダッギュ・ミンチン・ドロル（Lの発音）ワル・チンギ・ロ（Lの発音）プ
ダッギ・ル（Lの発音）ソグ・ロ（Lの発音）ンチョ・ドゥスム・ドゥ
ニェワル・サグパイ・ゲツァ・チチパ
クントゥ・ザンポ・ナムトルル（Lの発音）・チタワル
チョトリン・ギャツォル・トルル（Lの発音）ネ・タグトゥ・チョ
トグメ・コルワル・レ（Lの発音）ニョンギ・サグパイ
ミゲイ・レ（Lの発音）ギ・デラ（Lの発音）・イラン・ダン
ギドゥ・ツァル（Lの発音）・ズィン・キェパル・ツェディル・ヤン
ドゥスム・ワンギ・レ（Lの発音）ドリプ・チサグパ
ギョセム・ドラグポ・クントゥ・シャグパル・ギ
チンチェ・ソグラ（Lの発音）・バブキャン・ディグパイ・レ（Lの発音）
シェズィン・キェソ・マグ・バグメ・キ
ナムヤン・ミギ・ナムパ・クントゥ・ドム
ダグキャン・ディネ・チャンチュブ・マトブ・バル
ジェツン・ラ（Lの発音）マ・ナムギ・ドレンギュル・ネ
ル（Lの発音）ソン・ロ（Lの発音）ンチョ・クンギ・ニェギ・チン
タグトゥ・ドラル（Lの発音）メ・トゥグキ・ゴンパル・ショ
テンネ・ズンテ・ツェラブ・タムチェ・ドゥ
ツル（Lの発音）トリム・デンズィン・ダムチョ・チョパ・ダン
ロ（Lの発音）グツォ・パンテ・ドルブパ・ル（Lの発音）ルレ（Lの発音）ン・チン
ランゼン・ドンニ・ジョンワル・チンギ・ロ（Lの発音）ブ
ラ（Lの発音）マ・ナムキ・トゥグジェイ・チンラ（Lの発音）ブ・ダン
ダグギ・デパイ・シュグダン・チョキ・イン
ドレパイ・トブキ・マギュル・ドロワ・クン
ナムドロル（Lの発音）・ドルジェ・ズィンパイ・サトブ・ショ。」

「延寿妙門陀羅尼経を聴いて功徳を得る」

 

占察善悪業報経には
大乗経を聞く事で　罪障が滅し
無量の功徳が得られるとあり

「亦能至心礼拝（やくのうししんらいはい）
供養十方諸仏故（くようじっぽうしょぶつこ）
以能得聞大乗深経故（にのうとくもんだいじょうじんきょうこ）
能執持書写供養（のうしゅじしょしゃくよう）
恭敬大乗深経故（きょうきょうだいじょうじんきょうこ）
能受持読誦大乗深経故（のうじゅじどくしょうだいじょうじんきょうこ）
能於究竟（のうおくきょう）
甚深第一実義中不生怖畏（じんじんだいいちじつぎちゅうふしょうふい）
遠離誹謗（おんりひぼう）
得正見心（とくしょうけんしん）
能信解故（のうしんげこ）
決定除滅諸罪障故（けつじょうじょめつしょざいしょうこ）
現証無量功徳聚故（げんしょうむりょうくどくじゅこ）。」

上の動画を再生されて聴かれるのみで
功徳が得られます。

「一切の聖物に頂礼して加持を授かる」

 

 

チベット仏教における頂礼文で　礼拝や供養を捧げて誦し
一切の聖物に頂礼して加持を授かります。

「カタル・キャブペイ・ギャル（Lの発音）・ワセイ・チェラ（Lの発音）
ダグダン・カニョム・ドロワ・マル（Lの発音）パ
ル（Lの発音）デイ・シンドゥル（Lの発音）・ニャムパル（Lの発音）
ラプ・トルル（Lの発音）・ネ
タグ・トゥグ・グパイ・イトキ・チャグツァル（Lの発音）・ロ（Lの発音）。」

「断諸悪趣観音三尊の加持を授かる」

 

（断諸悪趣観音三尊）

礼拝や供養を捧げて誦し
断諸悪趣観音三尊の加持を授かります。

「オン・マニ・ペメ・ウン。」

「オン・アリャ・ターレ・タム・スヴァーハー。」

「オン・エカジャティ・ウン・スヴァーハー。」

「悪日に衣服を裁つ時の呪歌」

 

「グルリンポチェと諸師の加持を授かる」

 

 

礼拝や供養を捧げて誦し
グルリンポチェとチョキ・ロドロ、ヴィマラミトラの加持を授かります。

「エマホー
ランナン・ダクペ・ドゥンカ・ル
ツァウェ・ラ（Lの発音）マ・ペマ・ジュン
キャブ・クンドゥペ・ダクニ・ラ（Lの発音）
ニンネ・ソル（Lの発音）デブ・ジンギ・ロ（Lの発音）ブ
キェン・ンゲン・バルチェ・ズィワ・ダン
サムドン・タムチェ・イズィン・ドルブ
ドゥミン・チウェ・ミツク・シン
ディダン・チマ・タムチェ・ドゥ
グル・ジェス・ズンドゥ・ソル（Lの発音）。」

「チタル・ギャル（Lの発音）セ・チョキ・ロ（Lの発音）ドロ・ジェ
ナンタル・ジャムパル（Lの発音）・ドリメ・シェニェン・ザブ
サンワ・ツェン・ゾク・ヘールカ・パル（Lの発音）・ラ（Lの発音）
ソル（Lの発音）ワ・デブソ・ダクギュ・ジンギ・ロ（Lの発音）ブ。」

「オン・アー・ウン・ベンザ・グル・ペマ・シッディ・ウン。」

最後に　自己の頭上におられる
グルリンポチェとチョキ・ロドロ、ヴィマラミトラが　光に変成して
自己の頭頂から　自己の内側に入って　自己に融合される様子を観じます。

「ラ（Lの発音）マ・オズ・ラン・ラ（Lの発音）・ティム
イェルメ・ジンギ・ラ（Lの発音）ブパル・ギュル。」

「春の叫びの祈り」

 

「世のわけもなく殺害された亡者達を供養して功徳を積む」

 

 

「宝篋印陀羅尼」や「般若心経」など　
任意のものを誦して得られた功徳を
世のわけもなく殺害された亡者達の供養のために振り向けます。

 

（回向）

「願以此功徳（がんにしくどく）
回向古往今来（えこうこおうこんらい）
無故被殺害的（むこひさつがいてき）
一切有情衆等（いっさいうじょうしゅとう）
解脱往生（げだつおうじょう）
西方極楽世界（さいほうごくらくせかい）
上品上生（じょうぼんじょうしょう）。」

「一切有情に七資が具わり 世に平安と幸福がもたらされる加持を授かる」

 

 

 

グルリンポチェに　礼拝や供養を捧げて誦し、
一切有情に七資が具わり　
世に平安と幸福がもたらされる加持を授かります。

「デダン・ツル（Lの発音）トリム・トン・ラ（Lの発音）・ゴムパ・ダン
トペ・ギュドロル（Lの発音）・トレリ（Lの発音）ョ・ンゴツァ・シェ
シェラブ・プンスム・ツォクペ・ノル・ドゥンポ
セムチェン・クンギ・ギュラ（Lの発音）・ランズク・ネ
ジクテン・デキ・デンパル・ウクジン・ゾ
サムパ・ニュルドゥ・ドルパル・ジンギ・ロ（Lの発音）ブ。」

「守護の天使への祈り」

 

※（1）の読みにくい部分は「楽園（らくえん）の長（おさ）の一位（ひとり）」「御摂理（みせつり）」と読みます。

 

（栄唱）

「願わくは　父と子と聖霊に栄えあらんことを、
はじめにありしごとく　今もいつも世々（よよ）に至るまで　アーメン。」

 

（栄唱）

「願わくは　父と子と聖霊に栄えあらんことを、
はじめにありしごとく　今もいつも世々（よよ）に至るまで　アーメン。」

 

（３）の読みにくい部分は「霊魂を壓（あつ）する」です。

（栄唱）

「願わくは　父と子と聖霊に栄えあらんことを、
はじめにありしごとく　今もいつも世々（よよ）に至るまで　アーメン。」