(火の神マヨンベ)
火の神マヨンベに礼拝し供物を献じて誦します。
★「エン・エル(Lの発音)・ノムブレ・デ・ディオス
アンセストラル(Lの発音)・デル(Lの発音)・フエゴ
シエテ・ラヨス・パドレ・デ・ラ(Lの発音)ッラ(Lの発音)マ
コン・エル(Lの発音)・フエゴ・デ・ラ(Lの発音)・ヴィダ
イル(Lの発音)ミナ・ミ・カミノ
コントゥ・ラヨ・リ(Lの発音)ブラメ・デ・トド・マル(Lの発音)
センタド・エン・ラ(Lの発音)・モンタナ
コモ・エル(Lの発音)・レイ・アブソル(Lの発音)ト
コン・フミル(Lの発音)ダド・クラ(Lの発音)モ・トゥ・ノムブレ
パラ・ガナル・ダメ・フエルザ・クアンド・エストイ・マス・デビル(Lの発音)
ダメ・コラジェ・クアンド・テンゴ・ミエド
イ・コンセデメ・トゥ・セトロ・クエ・エス・トゥ・ラヨ
パラ・ヴェンセル・エル(Lの発音)・マル(Lの発音)。」
「聖シルヴェストロに 家の守護と祝福を求むる祈り」
(聖シルヴェストロ)
★「ああ 聖シルヴェストロ 家の守護者よ、
我らの心からの祈りを聞き入れたまえ。
すべての悪と危険より我らを守り
御身の光で我らの道を照らしたまえ。
御身の祝福が我らの家を満たし
御身の御神威(みいつ)にして天の力で、
すべての好ましからざる力を追い払い、
御身の愛と 尽きざる平安を我らに与えたまえ。
聖シルヴェストロよ、
御身が我らの家族の各人の世話をなしし、
すべての悪と病より我らを守り
御身の聖寵(せいちょう)と善徳で
我らを祝福したまえと つつしみて願いたてまつる。
我らが御身のまします天に到るまで、
御身の存在が 我らの人生のあらゆる時に
常に我らに伴いて 真理の道に沿いて
我らを導きたまわんことを。
ああ 聖シルヴェストロ、
我らの祈りを聞き入れたまいて、
御身の守護で我らの家を祝福し、
我らが常に 御身の愛の中(うち)に一致し、
御身の光が我らの心に輝かんことを アーメン。」
「主のいと貴き御血への祈り」
★「ああ イエズス・キリストの
いと貴(たっと)き御神威(みいつ)の御血(おんち)、
永遠の生命(いのち)の泉にして、
天主のいつくしみの尽きざるの宝よ、
全世界を覆い 御身の愛で我らの心を洗いたまえ。
悪と暗闇より我らを守り
真理と正義の道に従う為に 我らに力を与えたまえ。
我と 我らの愛する者を守り
御身の尽きざる愛で我らを祝したまえと 切に願いたてまつる。
我らの主イエズスの御名(みな)によりて
我らこれを願いたてまつる アーメン。」