宝石ざくざく◇ほらあなJournal3

ロシア語をはじめ、外国語学習に関するあれこれを書いておりましたが、最近は…?

レレレのおじさんのルーティン

2020年11月22日 | 日常の記録
本日も午前中はぽかぽかと気持ちの良い日和。
久しぶりに、庭の落ち葉などの掃き掃除をする。
掃きながら、ふと、赤塚不二夫漫画に登場するレレレのおじさんを思い出す。
おじさんが持っていたほうき、柄が長くて腰をかがめなくてもきれいに掃けそうで、いいなぁ。
レレレのおじさんはきっと毎日家の前の道路を掃いているのよね。
今まで考えたことがなかったけど、意外と立派な人だったのね。

レレレのおじさんは、道路の掃き掃除をルーティンにしている。
「ルーティン」は「習慣」「慣習」とはやっぱりちょっとニュアンスが違うので、外来語としてそのまま定着したのだろう。定着してる、はず。日本語では「ル」にアクセントがあるようだが。
今、英和辞典を見たら、routine の語源はルート(route) から来ているのだそうだ。「一定のルートに従った」という意味だそう。道路掃除はまさにルーティンだ。と、偶然にもオチが付き(?)

私がルーティンにしているのはNHKの語学講座を聴くこと、と話を続けようと思ったのだけど、決まった時間に聴いているわけではないので、ルーティンとは言わないか。Eテレの、今期は「旅するための~語」というタイトルの欧州4言語学習番組とともに、また別項で感想を。