コラムにまつわるエトセトラ

「この記事は載せるべきか、載せないべきか」
「もっと、遠まわしな文章にするべきか」

今回ものすごく悩みに悩んだコラムがあります。


自分が関わっている情報誌には、小さなコラム欄があり、
それは情報ページの役割も担っています。
小さいながらも、ここに掲載されたお店に実際に行ってくれた人もちらほらいるようなので、気が抜けないページでもあります。

このコラム欄の一つに「エコアイランドへのもうあと一歩」という
小さなエコものを毎号作成しています。
次回で５回目と少々長めに続けています。
小さなことでもいいからエコなことをやってみようよ、と「出来る限り」柔らかい文章で書いています。

これまでに、「エコバッグを持つ」「個包装していない商品を購入する」
「みそを容器を持って買いに行く」という風な「容器もの」を多く
取り上げました。

今回、はじめて「合成洗剤もの」の文章を書きました。

「ア●ック」や「トッ●」をはじめとする合成洗剤に含まれている
LAS（アルキルベンゼンスルホン酸）は、強力な毒性を持ち、それをほんの少量
入れるだけでメダカなどの小生物が死に、人の精子も死滅してしまうほど。

奇形の水生動物が生まれ始めているのも、下水道が完備されていない
場所で合成洗剤を使っているせいとほぼ断定できるでしょう。

しかし、これだけ危険な化学薬品であるにも関わらず、
その害も顕著に現れ始めているにも関わらず、
購買数は決して減っていない。
298円の魔力は強いのね。

そのこと自体に危険なものを感じ、
ささやかにでもメッセージを投げたくて
合成洗剤のコラムを書きました。


メダカが死ぬとか、精子が減るとか上記のようなことは書いていません。
しかし、やはり
「こうした表現はメーカーからクレームがこないか？」
という懸念が校正からでました。

どの表現かというとアルキルベンゼンスルホン酸に対し、
「非常に毒性が強い」という表現。
それから（購入することを）「避けたほうがよい」という表現。


「確かにそう言われることも仕方ないものなんだよなあ」
「でも、これ以上やわらかい表現にすると、主旨そのものがぼやけてしまう。
一番伝えたい部分（すんごく危険性が高くって、
場合によっては人も死んでしまうことだってあること）を婉曲に表現したものが
どんどん遠くにいってしまう」

う～ん、どうしよう・・・

悩んで悩んでだした結論。「全責を自分がおう」

「そうするしかないよねえ」
「まあそうするしかないでしょ」と連れ合いも言ってくれた。
自分がやめることにもなるのかなあ、まあしょうがないのかなあ。

決断。そして決行。

配布日は今月の25日です。


見てやってちょ～だい。
ホントに小さいコラムです。



画像は、仕事が終わった後に、詰替え用ペンを取り替えている時の画像。
ちまちまのんびりと詰め替えしてる時は幸せ～。
ホントはそんな平和なブログのほうを書きたかったんだけどねえ。