むっさんこ

息子とスーパーの遊び場「ちびっこ広場」で遊んでいた時のこと。
地元のおばあさんが連れていた孫と、息子が交流をしようとしました。

そうしたら、おばあさんが「（お前は）むっさんこだし、こっちこい」
といって、
その子を向こうへ連れていきました。

むっさんこ？

どういう意味なのでしょう？

このシチュエーションだけ見ると「困った子」とか「元気な子」とでも解釈できるようですが、
どうもそればかりともいえないような。

どうにも気になってきました。

以来、気をつけてみると「むっさんこ」、いろんなトコロで使われています。

やっかいな雑草を指差して「梅雨に入ると、この草、むっさんこはえとるがさー」
草刈りをしたあと「むっさんこ疲れたわー」
さらに、畑野には「むっさんこ塾」なる塾があるそうです（一体どんな塾なのか？？？）


おそらくですが…

量や程度の「大きい」を表す時にも「むっさんこ」は使われるようなのですが、
少しだけネガティブな意味合いでも使われるケースもあるようです。

だけど、「やんちゃ」な男の子を指して「むっさんこ」というように
ケースバイケースで使われるようでもあります。

国語辞典のような言葉では、表現しきれない
微妙なニョアンスが方言にはありますね。

それは言葉がもつ本来の強み、ともいえるような気がします。

この程度の意味合いでも使っても許される、というような
かっちりした意味ではないゆるさ。

他国の言語では（日本語でも）あてはめることのできない、
意味の広さ故の豊かさ。

方言を持たない、標準語圏の友人が方言に憧れるのは
この辺にあるのでしょうか？

そんなことを思ったりします。