ブログ友のみどりさんがお出かけになったようで
懐かしく思って
昔描いたスケッチを掲載
彼岸花は 救荒植物だったそうで
この有毒の植物
どうやって食べたのでしょうね
水にさらして 毒を流れ去らせたというようなことを聞きましたが
かつて新羅に滅ぼされた高句麗の王族が移り住んだといわれるところです
そのころの話をテレビで見ていますよ
この善徳女王の隣にいるユシンが三韓を統一するのですよね
それで 高句麗が滅びるのね
田舎に来る前は ここの近くに住んでいたのです
群生する彼岸花は美しいと思ったのですが
お姑さんの話では 彼岸花を喜んでみてるのは
チャンチャラおかしい というふうで
田舎では差別されている花かと思いましたが
どうなんでしょう
お庭に彼岸花が出ているけれど
あまりおばさんはうれしそうではありません
何を血迷ったか
モーパッサンて18世紀くらいの人だと思っていた
1850年生まれ じゃあバルザックの孫くらいか
びっくり
発狂して死んだというのも知らなかった
この短編は発狂する前の年
充分予感させる話だ
自分の家の家具が家出する話
？ 前にも読んだことがあった
その謎を追いかけていく いや追いかけたくない
その謎から逃げていく
でも
手がかりが出てくるのよ
捜査が始まると
なんと
家出した家具は 元の家に帰っていた
謎は心理と精神状態を語っているという話
ああ なんか 怖いお話に作り替えて 絵本にしたいようだわ
なぜ訳者も載せたかというと ね 森鴎外の娘の茉莉さん
そして 誤字があったの 編集者よちゃんとチェックしろ！
この前 ルイス・キャロルで誤訳を見つけたかもと騒いだ同じシリーズの
短編集
学力のろくにない私にみつけられて
恥だろうが
編集者 さぼってたんじゃないの？
