26.12.18 駄 目 NO.638
国語辞典にはこの「だめ」の解釈が多く載っています。
囲碁の勝敗を計算する際に、相手方または自分の陣地にならない部分に石を埋めて、計算する作業(駄目を詰める)。
野球などで勝敗の大勢が決まっている状態で、さらに得点を入れる事(駄目押し)・間違いがないと解っていてもなを念を入れて調べることも、だめ押しと言
いますね。 私たちの業界ではNGつまりノーグッドを意味しました。 NG部分を手直しして完全なものにすることを「だめを治す」などとも言います。
余談にありますが、ドイツのトイレにDAME(ダメ?)の表示があっても、それは「使用禁止」という意味ではなくデイムと読み「男」という意味で、HAIRENは
(はいれん・・・入れない)「使用禁止」という意味ではなくて、ヘイレンと読み「女」という意味。
勿論、女性用のトイレに男はハイレン!