王昌齢の漢詩と、黄昏

　今　六本木の「国立新美術館」

で

やっている、

にほんのしょてん（日本の書展）

に、

　うちの　お母さんが、書道作品を

出品した

 

というので、

見に　行きました

 

　この、しょてん（書道展）・・　出品できると、

「上の下クラスの書家」

として

にんち（認知）される？

らしく、

 

　コロナのせいで、「祝賀パーティー」とかは

なくなったものの、

 

お母さんは

まあ・・

よろこんでいました

 

　さて・・　お母さんが　このたび・書いたのは、

 

おうしょうれい（かんじ：王昌齢）

という

唐の人の　かんし（漢詩）です。

 

＜以下です＞

　「　　烽火城西　百尺の楼　　黄昏独り坐すれば　海風秋なり

更に羌笛を吹く　関山月

金閨万里の愁えを　那んともする無し　　」

 

 

（ほうかじょうせい　ひゃくしゃくのろう　　こうこんひとりざすれば　かいふうあきなり

　さらにきょうてきをふく　かんざんげつ　　きんけいばんりのうれえを　いかんともするなし　）

 

 

って、

書いてあります

 

　しちごんぜっく（七言絶句）の

名人

として、

りはく（李白）と　同じくらい

一時

人気が　あったらしい、

おうしょうれい（王昌齢）・・

 

　送別のし（詩）や、

辺きょう（境）

の風土を

よんだ

切ない・し（詩）は・・

 

むね（胸）が　キュ～っ　となるやつが

多くて、、

 

このし（詩）にも、

「戦地から、遠くにいる妻を想う・男の心」

が

さびしく

うたわれていて、

みんなの　ツボに　はまります

 

　　が・・・

 

　「なんで、そんな・「従軍兵士」の

男前なし（詩）を、

わざわざ

お母さんが

書かなきゃ　ならないのよ」

 

と

 

クリンが　ぎもん（疑問）を　ぶつけると・・

 

　「・・・だって、ここが　好きなんだ

もの。

 

『黄昏独り坐すれば　海風秋なり』

のところ。

 

この一文が

いいなあ～　と思って。」

 

と

お母さんは　せつめい（説明）しました

 

　（・・・・・　こうこん（黄昏））

 

 

しらべてみると・・

 

こうこん（黄昏）とは、

「日没後の暗くなりきらない時間帯」

を　指す、

空用語・・

 

　日本では「たそがれ」時の

ことを

言い、

日が　く（暮）れた直後の　

オレンジ色の空が、

あい（藍）色の　夜空に　

上から押される、

 

あの　色合いだ

 

と

いうことが、わかりました

 

 

　「　こうこん・ひとり　座すれば、海風・秋なり」

 

・・・・・

 

　（・・なるほどねぇ～　あの色か）

 

 

（モワワワ～～）

 

 

　　（・・・　あついな、今日・・）

 

 

あ～

 

ムリムリ

 

　６月の　梅雨の夕方じゃ、ジメジメしすぎてて、

 

ぜんっぜん

「こうこん（黄昏）～・・秋なり」

には

ほど・とおいよ

 

　エアコンエアコン　アイス

アイス

 

 

 

 

今回、

お母さんが　書いたのは、

 

　すずしい・お部屋で、

たんのうすべき

かんし（漢詩）

だったのだ、

ということが　わかりました

 

 

 

（ちょっと「慶事」だったので、ごほうこく（報告）でした

　また、１週間後くらいに　お会いしたく　ぞんじます～）

 

クリンより