Week 2 Sad
1月9日 Packing Is Such Sweet Sorrow
packing 荷造り
今回のタイトル Packing is such sweet sorrow.はシェイクスピア「ロミオとジュリエット」の中の有名な台詞Parting is such sweet sorrow.をもじったもの
How would you like ~? よかったら~はいかがですか(Do you want ~より丁寧に言いたい時に使われる)
sake cup 杯
memento of ~ ~の記念、思い出に
the whole set 全セット、一式
I'm going to miss you. あなたに会えなくなると淋しくなります
Same here. こちらも同様です
hold back the tears 涙をこらえる
This is goodbye. これでお別れです
stay in touch 連絡をとりあう(絶やさない)
1月10日 Pep Talk
pep talk 激励、激励の言葉、演説
What's up? どうしたの
I'm just sitting here ~ing ただここに座って~しているだけです
feel sorry for oneself いじける、自分をあわれむ
That's no fun. それは楽しくないですね
Japanese class 日本語コース、クラス
bomb ~ ~をへまする、(試験を)落とす
midterm 中間(midterm examの略)
depressed 落ち込んで
pull your grade up あなたの成績を引き上げる
I know so. 確実にそうです
go over チェックする
notes ノート
1月11日 Broken-hearted
broken-hearted 失恋して、傷ついて
Has life got you down? 落ち込むようなことがあったのですか
feel low がっくるする、おちこむ
dump ~ ~を振る
rejected 拒否された、不合格の
go on a date with ~ ~とデートする
pull oneself together しっかりする、冷静になる
go out 外出する
now, now ほら、ほら(大丈夫だから)
wipe away one's tears 涙をぬぐう
That's better. その調子、その方がいい
1月12日 Hamster on the Loose
on the loose 逃げて、逃亡中で
one's heart sinks (悲しくて)気が沈む、がっかりする
go missing 行方がわからなくなる
feel down about ~ ~ついて落ち込んでいる
feel for ~ ~に同情する
turn one's back 背を向ける
for a second 一瞬の間
That's unfortunate. それは何とも不運なこと、残念、お気の毒です
You little rascal! このいたずらっ子
Listen for It!
bedbug トコジラミ、ナンキンムシ
rodent ネズミ
centipede むかで
extermination 駆除